Die Tonight - RuinDaRayперевод на французский

Die Tonight

I don't want nothing I just want your hand

Je ne veux rien, je veux juste ta main

I don't want nothing I just want your hand

Je ne veux rien, je veux juste ta main

If I die tonight would you worship me like your god (I would)

Si je meurs ce soir, me vénérerais-tu comme ton dieu (Je le ferais)

And If die tonight would your prayers go ahead and stop (They should)

Et si je meurs ce soir, tes prières s'arrêteraient-elles (Elles le devraient)

My heart is black but my mind is over going the top (That's good)

Mon cœur est noir mais mon esprit dépasse les limites (C'est bien)

I love you for the way you are just comes to a stop a stop (It should)

Je t'aime pour qui tu es, mais ça s'arrête, ça s'arrête (Ça devrait)

Nigga I don't want nothing

Frangin, je ne veux rien

Ik I'm seems kinda funny

Je sais que ça peut paraître drôle

Not like your average bear

Pas comme ton ours moyen

I meant bunny

Je voulais dire, un lapin

But fuck it who cares

Mais putain, qui se soucie de ça ?

When you going thru a lot

Quand tu traverses beaucoup de choses

You might as well Throw it down the stairs

Tu devrais aussi bien tout jeter par la fenêtre

And untangle your fucking hair

Et démêler tes foutus cheveux

Yah happy well there

Ouais, heureux, eh bien là

Tell the demons stop it with blank stare

Dis aux démons d'arrêter avec un regard vide

Because every time I breathing in this city it's polluted air

Parce que chaque fois que je respire dans cette ville, l'air est pollué

I think to my self with Scares I really hit 20

Je pense à moi-même avec des craintes, j'ai vraiment atteint 20 ans

With out scars Who would dare

Sans cicatrices, qui oserait ?

I'm like

Je suis comme

Over Persuading people to like you

Persuader les gens de t'aimer

Trust the one who come to you and guide you

Fais confiance à celui qui vient vers toi et te guide

Overlooking yeah that's you

Survoler, ouais, c'est toi

When Life gives you lemons just ride too

Quand la vie te donne des citrons, profite-en aussi

I'm the next Evolution of the Pokémon call me raichu

Je suis la prochaine évolution de Pokémon, appelle-moi Raichu

Well damn look at you

Bon sang, regarde-toi

Convinced your failure all your life

Convaincu de ton échec toute ta vie

To turn around and start overlooking your lime light

Pour te retourner et commencer à ignorer ta lumière

Just a game bird box so you blind

Juste un jeu, une boîte noire pour que tu sois aveugle

Don't check on me I said I'm fine

Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai dit que ça allait

Don't check on me I said I'm fine

Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai dit que ça allait

I'f I die tonight would you worship me like your god (I would)

Si je meurs ce soir, me vénérerais-tu comme ton dieu (Je le ferais)

And If die tonight would your prayers go ahead and stop (They should)

Et si je meurs ce soir, tes prières s'arrêteraient-elles (Elles le devraient)

My heart is black but my mind is over going the top (That's good)

Mon cœur est noir mais mon esprit dépasse les limites (C'est bien)

I love you for the way you are just comes to a stop a stop (It should)

Je t'aime pour qui tu es, mais ça s'arrête, ça s'arrête (Ça devrait)

I had thoughts and I had dreams of niggas leaving me dead at sea

J'ai eu des pensées et des rêves de types qui me laissent mort en mer

I had been through so much when people would run up the stress for me

J'ai traversé tellement de choses quand les gens me mettaient au défi

Wish I could roll up and smoke down burn up the trees in peace

J'aimerais pouvoir rouler et fumer, brûler les arbres en paix

Because I see these suffering niggas

Parce que je vois ces types qui souffrent

Tougher than Compton streets

Plus durs que les rues de Compton

Standing all day carrying feeling

Debout toute la journée, portant des sentiments

Drake With no big rings

Drake sans grosses bagues

For what Making a 50 Ching

Pour quoi ? Gagner 50 balles

But who cares to turn a blind eye

Mais qui se soucie de fermer les yeux ?

So what they say is corny ass lies

Alors ce qu'ils disent sont des mensonges ringards

Your bullshit flies

Tes conneries volent

Butterfly can affect lives

Un papillon peut affecter des vies

Not just yours

Pas seulement la tienne

The rich or poor

Les riches ou les pauvres

Scaling It up like built up floors

Monter en flèche comme des étages construits

A coupe with two door

Un coupé à deux portes

Like the skyscraper

Comme le gratte-ciel

I'm renovated no landscaper

Je suis rénové, pas d'aménageur paysagiste

Like a Fucked up hair line bad taper

Comme une mauvaise ligne de cheveux, une mauvaise coupe

It's uhhn

C'est euhhn