Beyond the Witching Hour - Ruins of Elysium перевод на немецкий

Beyond the Witching Hour

All hallows Eve!
All hallows Lilith!
All hallows Me!

To crush and curse this gaunt society
How dare you call our lore bedight?
Blind pig of hostile fraternity
Hateful and hypocritical are your tools of persuasion
Filthy colonnades holding salvation
I reign, brazen and immaculate

My thirst, quenched in puritan blood
Benighted in a copious magic birth, fruitful as my womb
Our reaver legacy draws your midnight tomb
Ashes blighted our faces but
I am prolific as the goddess of fertility
Ancients, bless me bequеathing me thy sanctity
I will be burned as thе devil's whore
All hallows Eve!
All hallows Lilith!
All hallows Me!

And as sacrifices shall be done
In our craft there is no right or wrong
Rise, Chernobog!
Godforsaken festivity
Extol laws of the cosmic energy
Let our celebration be held in this wintery
All hallows eve

Men will drive in pride an empty hearse
While we feast, men and beast, alike
In Walpurgis Night's zenith we bask
Over the debris of your palaces
We will invoke our paradise

Unhinged by the fright of our mere glimmer
Your city burns, bent to our revenge
After centuries of torture
Your inquisition was in vain
Write the story your ancestors never told
They were true desecrators in their gist
We will live over the Hammer of the Witches

Men will drive in pride an empty hearse
While we feast, men and beast, alike
In Walpurgis Night's zenith we bask
Glorious, those tasked to rid the world of the ecclesiastic mask
Over the debris of your palaces

Jenseits der Hexenstunde

Allerheiligenabend!
Allerheiligen Lilith!
Allerheiligen Ich!

Um diese hohle Gesellschaft zu zerschmettern und zu verfluchen,
Wie wagst du es, unsere Lehre als ausgeschmückt zu bezeichnen?
Blindes Schwein einer feindseligen Bruderschaft,
Hasserfüllt und scheinheilig sind deine Werkzeuge der Überzeugung,
Schmutzige Kolonnaden, die Erlösung versprechen,
Ich herrsche, unverschämt und makellos.

Mein Durst, gestillt in puritanischem Blut,
Umnachtet in einer üppigen magischen Geburt, fruchtbar wie mein Schoß,
Unser räuberisches Erbe zieht dein mitternächtliches Grab heran,
Asche verdarb unsere Gesichter, aber
Ich bin fruchtbar wie die Göttin der Fruchtbarkeit,
Ihr Alten, segnet mich und vermacht mir eure Heiligkeit,
Ich werde als Hure des Teufels verbrannt werden,
Allerheiligenabend!
Allerheiligen Lilith!
Allerheiligen Ich!

Und wie Opfer dargebracht werden sollen,
In unserem Handwerk gibt es kein Richtig oder Falsch,
Erhebe dich, Chernobog!
Gottverlassene Festlichkeit,
Preist die Gesetze der kosmischen Energie,
Lasst unsere Feier in diesem Winter stattfinden,
An Allerheiligen.

Männer werden stolz einen leeren Leichenwagen fahren,
Während wir schmausen, Männer und Tiere, gleichermaßen,
Im Zenit der Walpurgisnacht sonnen wir uns,
Über den Trümmern deiner Paläste,
Werden wir unser Paradies beschwören.

Entgeistert durch den Schrecken unseres bloßen Schimmers,
Deine Stadt brennt, gebeugt unter unserer Rache,
Nach Jahrhunderten der Folter,
Deine Inquisition war vergeblich,
Schreibe die Geschichte, die deine Vorfahren nie erzählten,
Sie waren wahre Schänder in ihrem Wesen,
Wir werden über den Hexenhammer hinaus leben.

Männer werden stolz einen leeren Leichenwagen fahren,
Während wir schmausen, Männer und Tiere, gleichermaßen,
Im Zenit der Walpurgisnacht sonnen wir uns,
Ruhmreich sind jene, die die Welt von der kirchlichen Maske befreien sollen,
Über den Trümmern deiner Paläste.