Текст и перевод песни Ruins of Elysium - Daphne

Daphne

The Gods envy us, the mortals
Helios, Jesus
Our people

Scream, witch, we will burn your body
You should know much better, Daphne

Daphne, tell me
I can't see
Why love is forbidden
Daphne, my Queen,
Wasn't thee
Whose blesses were given?

My body is a vessel you can own
But not my soul

Born not as a human,
Only a woman
Under the sign of the knife
Held in chains for my entire life

The hammering storms of mortal judgment
I raise my head above and on my enthronement
I'll bring life and end the silence
In the spectacle of life
To this world ruled by men

Under my veil I take pride of this notion
Even by knowing this word has nothing for me
I lost my life in a failed abortion
I'm tired of being raped continuously

Under my veil I take pride of this notion
Even by knowing this word has nothing for me
I lost my life in a failed abortion
I'm tired of being raped continuously

From the cradle to the chambers
Prison bars made of oppression
Wrapped Rosary, set to embers
Lucifer's sexual connection
We live on a phallus shaped world
Where virginity's made of gold
It's your fault, don't forget it
Daphne, you were the one to bite the apple

I am the goddess of fertility
Red Queens don't need virility
The matriarch, the monarch, the empress
The witch, the vixen, the temptress
I am the queen of everything

Mirror, mirror on the wall
Who is not fair between us all?
Mirror, mirror on the wall
Who will save us from them all?

While you dance in fluttery pirouettes
The demeanor of reality you act
I am the music for my performancer
The violin, the piano, the cello, the soprano
Whichever form you desire me to take
To take part in this sadistic masquerade
Because you are the Queen of a land where there's no King
Every woman in this world carries a scar
Banally placed in an altar from afar
But still you rise and fight,
Like this melody of mine
Beautiful Daphne, I am with you in your march

Free me from my chains and let my dreams be boundless
Let me just for once not be ashamed of my body
I shall bear no more, inside my womb, repentance
No cross, no judgment, my freedom is my sentence

Daphne, my queen, wasn't thee whose blesses were given for?
The blesses are given to you

Дафна

Боги завидуют нам, смертным
Гелиос, Иисус
Наш народ

Кричи, ведьма, мы сожжем твое тело
Тебе следовало бы знать лучше, Дафна

Дафна, скажи мне
Я не могу понять
Почему любовь запретна
Дафна, моя Королева,
Разве не тебе
Были дарованы благословения?

Мое тело - сосуд, которым ты можешь владеть
Но не моя душа

Рождена не человеком,
Всего лишь женщиной
Под знаком ножа
В цепях всю свою жизнь

Под грохочущими бурями смертного суда
Я поднимаю голову над ними, восходя на свой трон
Я принесу жизнь и положу конец молчанию
В этом спектакле жизни
В этом мире, управляемом мужчинами

Под своей вуалью я горжусь этой идеей
Даже зная, что этому миру нет до меня дела
Я потеряла свою жизнь в неудачном аборте
Я устала от постоянных изнасилований

Под своей вуалью я горжусь этой идеей
Даже зная, что этому миру нет до меня дела
Я потеряла свою жизнь в неудачном аборте
Я устала от постоянных изнасилований

От колыбели до опочивальни
Тюремные решетки, сотканные из угнетения
Обернутые четки, обращенные в пепел
Люциферова сексуальная связь
Мы живем в мире, имеющем форму фаллоса
Где девственность сделана из золота
Это твоя вина, не забывай об этом
Дафна, это ты откусила яблоко

Я богиня плодородия
Красным Королевам не нужна мужественность
Матриарх, монарх, императрица
Ведьма, лисица, искусительница
Я королева всего

Свет мой, зеркальце, скажи
Кто из нас всех некрасивей?
Свет мой, зеркальце, скажи
Кто спасет нас от всех них?

Пока ты танцуешь в порхающих пируэтах
Изображая реалистичность поведения
Я музыка для своего выступления
Скрипка, фортепиано, виолончель, сопрано
В каком бы образе ты ни пожелал меня увидеть
Чтобы принять участие в этом садистском маскараде
Потому что ты Королева земли, где нет Короля
Каждая женщина в этом мире носит шрам
Банально помещенный на алтарь издалека
Но ты все еще поднимаешься и борешься,
Как эта моя мелодия
Прекрасная Дафна, я с тобой в твоем шествии

Освободи меня от моих цепей и позволь моим мечтам быть безграничными
Позволь мне хотя бы раз не стыдиться своего тела
Я больше не буду носить в своей утробе раскаяние
Ни креста, ни суда, моя свобода - мой приговор

Дафна, моя королева, разве не тебе были дарованы благословения?
Благословения дарованы тебе