Текст и перевод песни Rukhsana Merrise - Home And Away

Home And Away

I remember all my Detroit days up on 7 mile
I was young, shit was hard, shit was hella wild
I remember seeing mama cry, man she never smiled
Always had a brain overaged, I was never child
It so cold in the D on some trip shit
'Specially when you young and you wild and a misfit
'Specially when nobody ever told you could be shit
'Specially when nobody ever told you were the shit
Get it now while you're young cause you need it
You don't know my issues, nigga
You don't wanna be this
I got a hole in my head, it's the deepest
You don't know the darkness, nigga you don't wanna see this
I be spitting like inside me's a Lochness, nigga
Going home ain't a option, nigga
I get it on, get it on, get it popping, nigga
Promise you nothing can stop this nigga
I be on that female Pac, they like "never bitch"
But I could name a whole slew of niggas that I'm better than
I don't get, I don't get, guess ill never then
But I'm still vicious, I'm still spittin, it's whatever man
Ey yo D, if you listen, man
Nothing can stop you, man
You can still be someone
You got the option, man
Nothing can spoil you the love that I got for you
This just the way, man
I changed with my obstacles, for real

Home And Away

Je me souviens de tous mes jours à Détroit, sur 7 Mile
J'étais jeune, c'était dur, c'était vraiment sauvage
Je me souviens avoir vu maman pleurer, elle ne souriait jamais
J'avais toujours un cerveau trop âgé, je n'étais jamais une enfant
Il fait si froid au D, dans ce genre d'ambiance de voyage
Surtout quand tu es jeune, sauvage et un peu décalée
Surtout quand personne ne t'a jamais dit que tu pouvais être nulle
Surtout quand personne ne t'a jamais dit que tu étais la meilleure
Profite-en maintenant que tu es jeune, car tu en as besoin
Tu ne connais pas mes problèmes, mon petit
Tu ne voudrais pas être comme moi
J'ai un trou dans la tête, c'est le plus profond
Tu ne connais pas l'obscurité, mon petit, tu ne voudrais pas voir ça
Je crache comme si j'avais un monstre du Loch Ness à l'intérieur, mon petit
Rentrer à la maison n'est pas une option, mon petit
Je le fais, je le fais, je le fais exploser, mon petit
Je te promets que rien ne peut arrêter ça, mon petit
Je suis comme une Pac féminine, ils disent "jamais une salope"
Mais je pourrais citer une foule de mecs que je suis meilleure
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je suppose que je ne le comprendrai jamais alors
Mais je suis toujours vicieuse, je crache toujours, c'est comme ça, mon petit
Eh yo D, si tu écoutes, mon petit
Rien ne peut t'arrêter, mon petit
Tu peux encore être quelqu'un
Tu as le choix, mon petit
Rien ne peut te gâcher l'amour que j'ai pour toi
C'est juste comme ça, mon petit
J'ai changé avec mes obstacles, vraiment