Point The Gun - Rukhsana Merrise перевод на немецкий

Point The Gun

I spent too many nights trying to be just like you
To wake up feeling like "What the fuck do I do?"
Maybe, maybe I'm not built like you
But I hope one day you feel the same way that I do
'Cause it hurt the most when you let me go
Should've let me know you ain't here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you're now gone?

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

It's 2am and I'm still thinking about you
Wondering if you feel the same way that I do
Lately I've been doing better off without you
But we both know, some lies tell the truth
'Cause it hurt the most when you let me go
Should've let me know you ain't here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you're now gone?

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

Don't try to get up
If I pull the trigger
I got a bullet that knows your name
I'm not insane
I'm in love
Just enough to get your goose
Hope you don't dessert me
Know you'll never forget me
Once the clip is empty
The one in front of the gun lives forever

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

Richte die Waffe

Ich habe zu viele Nächte damit verbracht, dir nur ähnlich zu sein
Nur um aufzuwachen und zu denken: "Was zur Hölle soll ich tun?"
Vielleicht bin ich einfach nicht so wie du
Aber ich hoffe, du fühlst eines Tages dasselbe wie ich
Denn es schmerzte am meisten, als du mich gehen ließest
Hättest mir sagen sollen, dass du nicht mehr da bist
Einst so nah, wohin sind wir nur gegangen?
Ich muss einfach wissen, warum du jetzt fort bist?

Wenn alles aufs Spiel kommt, stell ich dich an erste Stelle
Habe diese Lektionen, die ich lernte, nicht verdient
Erinnerungen brennen, jetzt dreht sich der Spieß um
Ich richte die Waffe auf den, den ich liebe

Es ist 2 Uhr morgens, und ich denke immer noch an dich
Frage mich, ob du dasselbe fühlst wie ich
In letzter Zeit geht's mir besser ohne dich
Doch wir wissen beide: Manche Lügen sagen die Wahrheit
Denn es schmerzte am meisten, als du mich gehen ließest
Hättest mir sagen sollen, dass du nicht mehr da bist
Einst so nah, wohin sind wir nur gegangen?
Ich muss einfach wissen, warum du jetzt fort bist?

Wenn alles aufs Spiel kommt, stell ich dich an erste Stelle
Habe diese Lektionen, die ich lernte, nicht verdient
Erinnerungen brennen, jetzt dreht sich der Spieß um
Ich richte die Waffe auf den, den ich liebe

Versuch nicht aufzustehen
Wenn ich den Abzug drücke
Habe ich eine Kugel, die deinen Namen kennt
Ich bin nicht verrückt
Ich bin verliebt
Gerade genug, um dich zu verunsichern
Hoffe, du verlässt mich nicht
Weiß, du wirst mich nie vergessen
Sobald das Magazin leer ist
Lebt der vor der Waffe für immer

Wenn alles aufs Spiel kommt, stell ich dich an erste Stelle
Habe diese Lektionen, die ich lernte, nicht verdient
Erinnerungen brennen, jetzt dreht sich der Spieß um
Ich richte die Waffe auf den, den ich liebe

Wenn alles aufs Spiel kommt, stell ich dich an erste Stelle
Habe diese Lektionen, die ich lernte, nicht verdient
Erinnerungen brennen, jetzt dreht sich der Spieß um
Ich richte die Waffe auf den, den ich liebe