Текст и перевод песни Rukhsana Merrise - Point The Gun

Point The Gun

I spent too many nights trying to be just like you
To wake up feeling like "What the fuck do I do?"
Maybe, maybe I'm not built like you
But I hope one day you feel the same way that I do
'Cause it hurt the most when you let me go
Should've let me know you ain't here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you're now gone?

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

It's 2am and I'm still thinking about you
Wondering if you feel the same way that I do
Lately I've been doing better off without you
But we both know, some lies tell the truth
'Cause it hurt the most when you let me go
Should've let me know you ain't here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you're now gone?

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

Don't try to get up
If I pull the trigger
I got a bullet that knows your name
I'm not insane
I'm in love
Just enough to get your goose
Hope you don't dessert me
Know you'll never forget me
Once the clip is empty
The one in front of the gun lives forever

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

When it all comes down, I put you first
Didn't deserve these lessons I've learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

Навести пистолет

Я провела слишком много ночей, пытаясь быть похожей на тебя,
Чтобы проснуться с мыслью: "Что же, чёрт возьми, мне делать?"
Может быть, может быть, я не такая, как ты,
Но я надеюсь, однажды ты почувствуешь то же, что и я.
Потому что больнее всего было, когда ты отпустил меня.
Должен был сказать мне, что тебя здесь больше нет.
Когда-то мы были близки, куда мы ушли?
Мне просто нужно знать, почему ты теперь ушёл.

Когда всё сводится к одному, я ставила тебя на первое место.
Не заслужила этих уроков, которые я усвоила.
Воспоминания жгут, теперь всё наоборот.
Я направляю пистолет на того, кого люблю.

2 часа ночи, а я всё ещё думаю о тебе.
Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я.
В последнее время мне лучше без тебя.
Но мы оба знаем, что в некоторой лжи есть доля правды.
Потому что больнее всего было, когда ты отпустил меня.
Должен был сказать мне, что тебя здесь больше нет.
Когда-то мы были близки, куда мы ушли?
Мне просто нужно знать, почему ты теперь ушёл.

Когда всё сводится к одному, я ставила тебя на первое место.
Не заслужила этих уроков, которые я усвоила.
Воспоминания жгут, теперь всё наоборот.
Я направляю пистолет на того, кого люблю.

Не пытайся встать.
Если я нажму на курок,
У меня есть пуля, которая знает твоё имя.
Я не сумасшедшая.
Я влюблена.
Достаточно, чтобы пробрать тебя до мурашек.
Надеюсь, ты меня не бросишь.
Знай, ты никогда меня не забудешь.
Как только обойма опустеет,
Тот, кто перед дулом пистолета, живёт вечно.

Когда всё сводится к одному, я ставила тебя на первое место.
Не заслужила этих уроков, которые я усвоила.
Воспоминания жгут, теперь всё наоборот.
Я направляю пистолет на того, кого люблю.

Когда всё сводится к одному, я ставила тебя на первое место.
Не заслужила этих уроков, которые я усвоила.
Воспоминания жгут, теперь всё наоборот.
Я направляю пистолет на того, кого люблю.