Текст и перевод песни Rukhsana Merrise - Sober

Sober

My head keeps spinning where the hell am I now?
One too many not too far from the house
And I′m walking the line
So feet don't fail me now
I gotta call you and finally get the words out

God knows what it is
You′re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try

When I'm sober I always try to hide it
When I'm over, I always realize that
When I′m sober, I just can′t seem to reach you
When I'm down and out

I talk too much like my heart′s got no mouth
I spend too much like my pennies are pounds
So I'll only pretend with water now
Will it be the end when the words come out

God knows what it is
You′re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try, 'cause

When I′m sober I always try to hide it
When I'm over, I always realize that
When I'm sober, i just can′t seem to reach you
When I′m down and out

Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over

Now I'm sober

Трезвая

Моя голова кружится, где я, чёрт возьми?
Один лишний бокал, и я недалеко от дома
И я иду по грани,
Так что ноги, не подведите меня сейчас
Я должна позвонить тебе и наконец-то высказаться

Бог знает, что это,
Что ты слышишь на другом конце провода
Просто слушай, пока я пытаюсь
Сказать то, что
Я так и не сказала, прежде чем мы попрощались
Прости меня, пока я пытаюсь

Когда я трезвая, я всегда пытаюсь это скрыть
Когда всё кончено, я всегда понимаю, что
Когда я трезвая, я просто не могу до тебя достучаться
Когда мне плохо

Я слишком много говорю, будто у моего сердца нет рта
Я слишком много трачу, будто мои пенни - фунты
Поэтому теперь я буду притворяться только с водой
Будет ли это конец, когда слова будут сказаны?

Бог знает, что это,
Что ты слышишь на другом конце провода
Просто слушай, пока я пытаюсь
Сказать то, что
Я так и не сказала, прежде чем мы попрощались
Прости меня, пока я пытаюсь, ведь

Когда я трезвая, я всегда пытаюсь это скрыть
Когда всё кончено, я всегда понимаю, что
Когда я трезвая, я просто не могу до тебя достучаться
Когда мне плохо

Вишу на краю
Вишу на краю
Вишу на краю
Вишу на краю

Теперь я трезвая