Ruki Saito feat. Mie Nakao, Kazuya Nakai, Ahiru Ohira, Shunsuke Takeuchi & Encanto - Cast - All Of You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ruki Saito feat. Mie Nakao, Kazuya Nakai, Ahiru Ohira, Shunsuke Takeuchi & Encanto - Cast - All Of You




All Of You
Tous ceux que tu aimes
壊れたら
Si quelque chose se casse
建て直せばいい
Il suffit de le reconstruire
大丈夫
Ne t'inquiète pas
家族がいる
Ta famille est
夜空に光る星座のように
Comme les constellations qui brillent dans le ciel nocturne
みんなが輝いているよ
Tout le monde brille
誰もがそう大切な星
Chacun est une étoile précieuse
ひとりひとりが宝物だよね
Chaque personne est un trésor, n'est-ce pas ?
家族を守るため
Pour protéger ta famille
してきたの厳しく
J'ai été strict
でも奇跡は魔法じゃなく
Mais les miracles ne sont pas de la magie
あなた達よ
C'est toi
あなた達こそ
C'est toi
かけがえのない
Qui es irremplaçable
家族
Ma famille
家族
Ma famille
じゃあもう話していいのかなブルーノ?
Alors je peux parler maintenant, Bruno ?
あれブルーノ?
C'est Bruno ?
ああ話すことが沢山よ
Oui, j'ai beaucoup à dire
まずはペパ
Commençons par Pepa
僕は誤りたい
Je veux me corriger
あれ予言じゃない
Ce n'était pas une prédiction
花嫁が緊張していたから
La mariée était nerveuse
彼の愛情伝えたくて
Je voulais lui transmettre son amour
だから雨も雪も関係ないよ
Alors la pluie ou la neige n'ont aucune importance
いつも愛してるって言ってるけど
Je dis toujours que je t'aime
ごめんよ 本当に謝るよ
Je suis désolé, je suis vraiment désolé
やっと 帰ってきてくれたのね
Enfin, tu es revenu
あの... これからは
Euh, eh bien... à partir de maintenant
みんな一つだ
Nous ne sommes qu'un
もうどこにも行かないでね
Ne pars plus jamais
いつも彼の声聞こえてた
J'entendais toujours sa voix
あの声は?
Cette voix ?
町のみんなが来たよ
Tout le monde de la ville est venu
私達もここにいるよ
Nous sommes aussi
手伝うために やって来たよ
Nous sommes venus pour aider
奇跡は持ってないけど
Nous n'avons pas de miracles
力になるよ
Mais nous serons pour toi
力を合わせる 素敵なことね
Unir nos forces, c'est magnifique
泣けてきちゃうね
Ça me fait pleurer
分かるわ
Je comprends
強さより賢さもっと
La sagesse est plus importante que la force, plus
栄養 太陽 あげれば
Nourriture, soleil, si on les donne
ほら みんな元気に育つわ
Regarde, tout le monde grandira en bonne santé
明日に向かい行こう
Allons de l'avant vers demain
誰もが皆
Chacun d'entre nous
命燃やし
Brûle de vie
季節が変わる
Les saisons changent
幼かったあの子が
Ce petit enfant
似てきた 君に
Te ressemble, mon amour
ねえマリアーノ
Mariano
どうしたの?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
まだ彼女への愛が
Ton amour pour elle est toujours
ほらほら 元気出して
Allez, allez, reprends courage
ドロレスには会った?
As-tu vu Dolores ?
あとは私がやるわ
Je m'en occupe
あなたいつもママを気遣う優しい人
Tu es toujours si gentil, tu penses toujours à maman
毎晩時を書くあなたのつぶやき
Tes murmures chaque soir en écrivant l'heure
いつも聞いてた 私に気付いて
Je les entendais toujours, tu me remarquais
ドロレス 君しか見えない
Dolores, tu ne vois que lui
あなたしか聞こえない
Tu n'entends que lui
やった!
J'ai gagné !
(みんな みんな)
Tout le monde, tout le monde
結婚しようよ
Marions-nous
慌てない
Ne te presse pas
(みんな みんな)
Tout le monde, tout le monde
出来たよ 新しい我が家
Voilà, notre nouvelle maison
完璧じゃないけど
Elle n'est pas parfaite, mais
私達も!ええ そうね!
Nous aussi ! Oui, c'est ça !
それにも一つ大切なことが
Il y a aussi une chose importante
なに?
Quoi ?
ほら このドアノブを
Regarde, cette poignée de porte
ミラベルに作ったの
Je l'ai faite pour Mirabel
その情熱と
Cette passion
愛と勇気は
Cet amour et ce courage
家族の誇り
Sont la fierté de la famille
そう 君こそが奇跡だ
Oui, tu es le miracle
さあ見て
Regarde
アブレ・ロス・オホス
Abre los ojos
何が見える?
Que vois-tu ?
私の... 未来が
Mon... avenir





Авторы: Lin-manuel Miranda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.