Текст и перевод песни Ruki Saito - Waiting On A Miracle

Waiting On A Miracle

しっかりしなくちゃ
哀しくなんかないよ
だって私は今もマドリガル
大丈夫 見守ってるよ
陰からその輝きを
だけど
私は

力持ちでもない
花も咲かせられないの
部屋で毎晩ひとり待ってる
私の奇跡を

人を癒したり
天気を変えることも出来ない
この心の痛み隠せない
私だって魔法が欲しいの

いつもひとりで
夢みてきたの
私のドアの前で輝くその日を

この手にください
もう一度チャンス
もう耐えられない
気付いて
この願い
この願い
この願い

人を助けたり
花を咲かせたい
私の力を教えて
私だって魔法が欲しいの

みんなのために
できる何かを
この私の力を
待ちわびてる奇跡を今こそ

準備はできてるよ
ずっとひとり耐えてきた
どうかみんなと同じように
ください 魔法を
もう遅いの？
奇跡には

Waiting On A Miracle

Je dois être forte
Je ne suis pas triste
Parce que je suis toujours Madrigal
Ne t'inquiète pas, je veille sur toi
De l'ombre, je regarde ton éclat
Mais
Je suis

Je ne suis pas forte
Je ne peux pas faire fleurir les fleurs
Je reste seule dans ma chambre tous les soirs
J'attends mon miracle

Je ne peux pas guérir les gens
Je ne peux pas changer le temps
Je ne peux pas cacher cette douleur dans mon cœur
J'aimerais avoir de la magie, moi aussi

Toujours seule
J'ai rêvé
Du jour où mon éclat brillera devant ma porte

Donne-moi ça dans mes mains
Une autre chance
Je ne peux plus supporter
Remarquez
Ce désir
Ce désir
Ce désir

Aider les gens
Faire fleurir les fleurs
Enseigne-moi ma force
J'aimerais avoir de la magie, moi aussi

Pour tout le monde
Je veux faire quelque chose
Cette force que j'ai
Le miracle que j'attends, maintenant

Je suis prête
J'ai enduré seule pendant longtemps
S'il te plaît, comme tout le monde
Donne-moi la magie
Est-ce trop tard ?
Pour les miracles