Он тебя целует - EL'MAN , MONA , Ruki Vverkh перевод на немецкий

Он тебя целует

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Тропы так намолены, по бесконечному пути двоих судьба веди
Любовью кормит этот город, мой двор и ты
Я тебя храню, как будто это подвиг, ты – мой дом
Во что я превращаю мир твой, как соль, я вспоминаю лето
Открой для меня эту дверь, теперь я для тебя, как история новостей

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Прости, всё, о чём прошу, отпусти
В пьяном голосовом, больше лести, чем честности
Ты от любви до ненависти
А я в растерянности, мне далеко до твоей верности
И если это просто инстинкт, то я намеренно с ним все обходила погрешности
Прости, всё безуспешно
Да я давала надежду, но с ним я больше, чем в нежности

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Вечером тёплым брожу один
"Ты не сможешь вернуть её", шепчет мне нежно дождь
Знаю, что встречу тебя с другим
Лучше это была б не ты, но рядом с ним ты идёшь

Er küsst dich

Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Dachte, dass du auf mich gewartet hast
Was hast du nur getan?
Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Und jetzt habe ich dich verloren

Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich
Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich

Die Pfade sind so gebetet, auf dem endlosen Weg zweier, führe das Schicksal
Mit Liebe nährt diese Stadt, mein Hof und du
Ich bewahre dich, als wäre es eine Heldentat, du bist mein Zuhause
In was ich deine Welt verwandle, wie Salz, ich erinnere mich an den Sommer
Öffne mir diese Tür, jetzt bin ich für dich wie eine Nachrichtengeschichte

Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Dachte, dass du auf mich gewartet hast
Was hast du nur getan?
Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Und jetzt habe ich dich verloren

Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich
Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich

Verzeih, alles, worum ich bitte, lass los
In einer betrunkenen Sprachnachricht, mehr Schmeichelei als Ehrlichkeit
Du, von Liebe bis Hass
Und ich bin ratlos, ich bin weit entfernt von deiner Treue
Und wenn es nur Instinkt ist, dann bin ich absichtlich mit ihm alle Fehler umgangen
Verzeih, alles erfolglos
Ja, ich habe Hoffnung gegeben, aber mit ihm bin ich mehr als in Zärtlichkeit

Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Dachte, dass du auf mich gewartet hast
Was hast du nur getan?
Ich habe dich so geliebt, so geliebt
Und jetzt habe ich dich verloren

Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich
Und er küsst dich, sagt, dass er dich liebt
Und umarmt dich nachts, drückt dich an sein Herz
Und ich leide vor Schmerz mit meiner Liebe
Fotos im Album erinnern mich an dich

An einem warmen Abend spaziere ich alleine
"Du wirst sie nicht zurückgewinnen können", flüstert mir der Regen sanft zu
Ich weiß, dass ich dich mit einem anderen treffen werde
Besser wäre es, du wärst es nicht, aber du gehst neben ihm