Текст и перевод песни Ruki Vverh! feat. ELMAN & MONA - Он тебя целует

Он тебя целует

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Тропы так намолены, по бесконечному пути двоих судьба веди
Любовью кормит этот город, мой двор и ты
Я тебя храню, как будто это подвиг, ты – мой дом
Во что я превращаю мир твой, как соль, я вспоминаю лето
Открой для меня эту дверь, теперь я для тебя, как история новостей

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Прости, всё, о чём прошу, отпусти
В пьяном голосовом, больше лести, чем честности
Ты от любви до ненависти
А я в растерянности, мне далеко до твоей верности
И если это просто инстинкт, то я намеренно с ним все обходила погрешности
Прости, всё безуспешно
Да я давала надежду, но с ним я больше, чем в нежности

Я ж тебя так любил, так любил
Думал, что ты ждала меня
Что же ты сделала
Я ж тебя так любил, так любил
А теперь потерял тебя

А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят
А он тебя целует, говорит, что любит
И ночами обнимает, к сердцу прижимает
А я мучаюсь от боли со своей любовью
Фотографии в альбоме о тебе напомнят

Вечером тёплым брожу один
"Ты не сможешь вернуть её", шепчет мне нежно дождь
Знаю, что встречу тебя с другим
Лучше это была б не ты, но рядом с ним ты идёшь

Il t'embrasse

Je t'aimais tant, tant aimé
Je pensais que tu m'attendais
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'aimais tant, tant aimé
Et maintenant je t'ai perdu

Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi
Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi

Les chemins sont si parcourus, sur le chemin infini de nos deux destins, conduis-nous
L'amour nourrit cette ville, ma cour et toi
Je te garde comme si c'était un exploit, tu es mon chez-moi
En quoi je transforme ton monde, comme du sel, je me souviens de l'été
Ouvre-moi cette porte, maintenant je suis pour toi comme une histoire de nouvelles

Je t'aimais tant, tant aimé
Je pensais que tu m'attendais
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'aimais tant, tant aimé
Et maintenant je t'ai perdu

Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi
Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi

Pardon, tout ce que je demande, c'est de me laisser partir
Dans un message vocal ivre, il y a plus de flatteries que de sincérité
Tu vas de l'amour à la haine
Et moi, je suis perdu, je suis loin de ta fidélité
Et si ce n'est qu'un instinct, alors j'ai délibérément contourné toutes les imperfections avec lui
Pardon, tout est vain
Oui, je te donnais de l'espoir, mais avec lui, je suis plus que de la tendresse

Je t'aimais tant, tant aimé
Je pensais que tu m'attendais
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'aimais tant, tant aimé
Et maintenant je t'ai perdu

Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi
Il t'embrasse, dit qu'il t'aime
Et te serre dans ses bras la nuit, te presse contre son cœur
Et moi, je souffre de la douleur de mon amour
Les photos dans l'album me rappelleront toi

Je me promène seul dans la soirée chaude
“Tu ne pourras pas la récupérer”, me murmure la pluie avec tendresse
Je sais que je te rencontrerai avec un autre
Ce serait mieux si ce n'était pas toi, mais tu marches à côté de lui