Текст и перевод песни Ruki Vverh! feat. Lyubov Uspenskaya - Безответно

Безответно

Ты стоишь одна на перекрестке
Сердцу одинокому не просто
Небу было грустно, если б звёзды
Не сияли по ночам

Старой киноленты отголоски
Эти чёрно-белые полоски
Где была я счастлива и верила словам

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Зеркала без ваших отражений
Нужно уходить без сожалений
Крылья заболели от падений с высоты былой любви

Сердце не услышит извинений
И уйдёт надежда, но последней
Прямо за любовью, хлопнув дверью, не держи

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет о своей киноленте
Без ответа

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему всё равно, с кем ты
Значит, не по пути

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
Он останется в мыслях, но будет последним и первым
Написали с любовью сюжет для своей киноленты
Безответно

Безответно
Вы не ждали ночами такого холодного ветра
И пускай превращается шаг до него в километры
Ты одна по проспекту, ему все равно, с кем ты
Значит, не по пути

Sans réponse

Tu te tiens seule à la croisée des chemins
Ce n'est pas facile pour un cœur solitaire
Le ciel serait triste si les étoiles
Ne brillaient pas la nuit

Échos d'une vieille pellicule
Ces bandes noires et blanches
Où j'étais heureuse et je croyais tes mots

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Il restera dans mes pensées, mais il sera le dernier et le premier
Nous avons écrit avec amour un scénario pour notre film
Sans réponse

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Et même si le pas qui te sépare de lui se transforme en kilomètres
Tu es seule sur l'avenue, il s'en fiche avec qui tu es
Alors, nous ne sommes pas sur le même chemin

Des miroirs sans ton reflet
Il faut partir sans regret
Mes ailes sont malades des chutes de l'ancienne hauteur de notre amour

Mon cœur n'entendra pas tes excuses
Et l'espoir s'en ira, mais en dernier
Juste après l'amour, claquant la porte, ne me retiens pas

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Il restera dans mes pensées, mais il sera le dernier et le premier
Nous avons écrit avec amour le scénario de notre film
Sans réponse

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Et même si le pas qui te sépare de lui se transforme en kilomètres
Tu es seule sur l'avenue, il s'en fiche avec qui tu es
Alors, nous ne sommes pas sur le même chemin

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Il restera dans mes pensées, mais il sera le dernier et le premier
Nous avons écrit avec amour un scénario pour notre film
Sans réponse

Sans réponse
Tu n'attendais pas un vent aussi froid la nuit
Et même si le pas qui te sépare de lui se transforme en kilomètres
Tu es seule sur l'avenue, il s'en fiche avec qui tu es
Alors, nous ne sommes pas sur le même chemin