Текст и перевод песни Rules Man - Gonna Be Me

Gonna Be Me

Ever been in situations where you had to be the first
In a world where being creative is a different kinda test
Where it's even blasphemy to be a master of your fate
People giving you a key to only open one gate
Same gate they couldn't open that is why i'm in this place
Some patterns where we not allowed to use our fucken brains
Where these people try'na force us to embrace all their beliefs
If you even try to question they gonn call you a disgrace
But for me, I don't like the status quo
If it ain't better I am gonna stand up tell you so
Say you know better though
You should know to let me learn
Why you tryna force things
Tryna make me what i'm not what i'm not

Like why the hell I couldn't be myself
Try'na be somebody I will never be
Making others happy while i'm hurting myself
Now it's over yeah let me focus on me
Like why the hell I couldn't be myself
Try'na be somebody I will never be
Making others happy while i'm hurting myself
Now it's over yeah let me focus on me

Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me
Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me

It's a tough life that we living these days
We been falling behind but ain't tryna win a race
We just tryna get bread so the family can eat
No work in the hood everything is a scam
Cause we living with imposters pretending that they pastors
Acting like they righteous they judge and no forgiveness
Wrote this like a theses they are the antithesis
What the book is preaching they claiming and they reaching
Instead of enriching the mind and the soul
Got me feeling like a slave when I could be an uncle Steve
Cause they like to deceive and receive but don't give
People say one thing then they do the opposite
You excited make a promise I am only gonn observe
Because when the feeling gone you gonn come to your sense
Then when you get mad you say things you gonn regret
People lack the control they ain't got discipline
I used to be like that but now i'm tryna change
I am changing for the best that's the only way to grow
Don't you ever be a child in a 40 year old body
Don't you ever be a child in a 40 year old body man

Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me
Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me

Right now you may be feeling lost
You may be feeling depressed
I feel the same way sometimes
But we not letting the negative energy win
We taking control
Even though our dreams got delayed
We still gonn fight, we still gonn keep moving
Cause you gotta be yourself
Gotta find yourself, gotta find yourself
Gotta find the God within you
Gotta find the deity within you
Then you can take control
It's a tough life
But you got this bro

Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me
Cause i'm gonna be, gonna be me
Gonna be me, man i'm gonna be me

Je Serai Moi-Même

T'es-tu déjà retrouvée dans des situations où tu devais être la première ?
Dans un monde où être créatif est une épreuve d'un genre différent,
Où c'est même un blasphème d'être maître de son destin,
Les gens te donnent une clé pour n'ouvrir qu'une seule porte,
La même porte qu'ils n'ont pas pu ouvrir, c'est pourquoi je suis là,
Des schémas où on ne nous permettait pas d'utiliser nos putains de cerveaux,
Où ces gens essaient de nous forcer à embrasser toutes leurs croyances,
Si tu essaies ne serait-ce que de questionner, ils te traiteront de déshonneur,
Mais moi, je n'aime pas le statu quo,
Si ce n'est pas mieux, je vais me lever et te le dire,
Tu dis que tu sais mieux,
Tu devrais savoir me laisser apprendre,
Pourquoi tu essaies de forcer les choses,
Tu essaies de me faire devenir ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas.

Pourquoi diable je ne pouvais pas être moi-même ?
Essayer d'être quelqu'un que je ne serai jamais,
Rendre les autres heureux alors que je me fais du mal,
Maintenant c'est fini, ouais, laisse-moi me concentrer sur moi,
Pourquoi diable je ne pouvais pas être moi-même ?
Essayer d'être quelqu'un que je ne serai jamais,
Rendre les autres heureux alors que je me fais du mal,
Maintenant c'est fini, ouais, laisse-moi me concentrer sur moi.

Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même,
Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même.

C'est une vie dure que nous vivons ces jours-ci,
On prend du retard, mais on n'essaie pas de gagner une course,
On essaie juste de gagner du pain pour que la famille puisse manger,
Pas de travail dans le quartier, tout est une arnaque,
Parce qu'on vit avec des imposteurs qui prétendent être des pasteurs,
Agissant comme s'ils étaient justes, ils jugent et ne pardonnent pas,
J'ai écrit ça comme une thèse, ils sont l'antithèse,
Ce que le livre prêche, ils le revendiquent et ils y parviennent,
Au lieu d'enrichir l'esprit et l'âme,
J'ai l'impression d'être un esclave alors que je pourrais être un oncle Steve,
Parce qu'ils aiment tromper et recevoir mais ne donnent pas,
Les gens disent une chose puis font le contraire,
Tu es excitée, tu fais une promesse, je vais seulement observer,
Parce que quand le sentiment disparaîtra, tu retrouveras tes esprits,
Puis quand tu te mettras en colère, tu diras des choses que tu regretteras,
Les gens manquent de contrôle, ils n'ont pas de discipline,
J'étais comme ça avant, mais maintenant j'essaie de changer,
Je change pour le mieux, c'est la seule façon de grandir,
Ne sois jamais une enfant dans un corps de 40 ans,
Ne sois jamais une enfant dans un corps de 40 ans.

Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même,
Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même.

En ce moment, tu te sens peut-être perdue,
Tu te sens peut-être déprimée,
Je ressens la même chose parfois,
Mais on ne laisse pas l'énergie négative gagner,
On prend le contrôle,
Même si nos rêves ont été retardés,
On va continuer à se battre, on va continuer à avancer,
Parce que tu dois être toi-même,
Tu dois te trouver, tu dois te trouver,
Tu dois trouver le Dieu en toi,
Tu dois trouver la divinité en toi,
Alors tu peux prendre le contrôle,
C'est une vie dure,
Mais tu vas y arriver.

Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même,
Parce que je vais être, je vais être moi-même,
Je vais être moi-même, je vais être moi-même.