Текст и перевод песни Rulo - Veleidosa

Veleidosa

Ya sé todo el universo está contigo
Solo soy un espejismo de tu esplendor
Una fuerza inmensa que desconozco
Tiene al mundo en un hilo soy esclavo

Mientras me seco en el desierto está lloviendo
En medio de la noche sale el Sol
Mi llama se prende con tu perfume una vez más
Pero nunca sabré el secreto de tus sueños

Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura
Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura

Tus ojos que todo ven has puesto en mi alma
Ni la risa ni el llanto puedo esconder
En todo rincón y en todas las galaxias
Tu risa nunca va a desaparecer

Mientras me seco en el desierto está lloviendo
En medio de la noche sale el Sol
Mi llama se prende con tu perfume una vez más
Pero nunca sabré el secreto de tus sueños

Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura
Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura

Y aunque el mundo se esté cayendo a pedazos
Las flores siempre vuelven a salir
Y aunque todo se esté cayendo a pedazos
Los pájaros siguen cantando tu canción

Y los versos que dirán esos poetas que vendrán
Hablarán de la inocencia que vive en tu maldad
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa

Veleidosa

Je sais que tout l'univers est avec toi
Je ne suis qu'un mirage de ta splendeur
Une force immense que j'ignore
Elle tient le monde en un fil, j'en suis l'esclave

Alors que je me dessèche dans le désert, il pleut
Au milieu de la nuit, le soleil se lève
Ma flamme s'enflamme avec ton parfum une fois de plus
Mais je ne connaîtrai jamais le secret de tes rêves

Allume mon cœur avec un mot
Éteins ma fureur avec ta douceur
Allume mon cœur avec un mot
Éteins ma fureur avec ta douceur

Tes yeux qui voient tout se sont posés sur mon âme
Je ne peux cacher ni le rire ni les larmes
Dans chaque recoin et dans toutes les galaxies
Ton rire ne disparaîtra jamais

Alors que je me dessèche dans le désert, il pleut
Au milieu de la nuit, le soleil se lève
Ma flamme s'enflamme avec ton parfum une fois de plus
Mais je ne connaîtrai jamais le secret de tes rêves

Allume mon cœur avec un mot
Éteins ma fureur avec ta douceur
Allume mon cœur avec un mot
Éteins ma fureur avec ta douceur

Et même si le monde se désagrège
Les fleurs reviennent toujours
Et même si tout se désagrège
Les oiseaux continuent de chanter ta chanson

Et les vers que diront ces poètes qui viendront
Parleront de l'innocence qui vit dans ta méchanceté
Déesse capricieuse
Imprévisible et capricieuse
Déesse capricieuse
Imprévisible et capricieuse
Déesse capricieuse
Imprévisible et capricieuse