Текст и перевод песни Rulo - Veleidosa

Veleidosa

Ya sé todo el universo está contigo
Solo soy un espejismo de tu esplendor
Una fuerza inmensa que desconozco
Tiene al mundo en un hilo soy esclavo

Mientras me seco en el desierto está lloviendo
En medio de la noche sale el Sol
Mi llama se prende con tu perfume una vez más
Pero nunca sabré el secreto de tus sueños

Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura
Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura

Tus ojos que todo ven has puesto en mi alma
Ni la risa ni el llanto puedo esconder
En todo rincón y en todas las galaxias
Tu risa nunca va a desaparecer

Mientras me seco en el desierto está lloviendo
En medio de la noche sale el Sol
Mi llama se prende con tu perfume una vez más
Pero nunca sabré el secreto de tus sueños

Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura
Enciende mi pecho con una palabra
Apaga mi furia con tu dulzura

Y aunque el mundo se esté cayendo a pedazos
Las flores siempre vuelven a salir
Y aunque todo se esté cayendo a pedazos
Los pájaros siguen cantando tu canción

Y los versos que dirán esos poetas que vendrán
Hablarán de la inocencia que vive en tu maldad
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa
Diosa veleidosa
Impredecible y caprichosa

Ветреная

Я знаю, что вся вселенная с тобой.
Я всего лишь отражение твоего великолепия.
Неведомая мне сила огромная
Держит мир на ниточке, и я раб.

Пока я сохну в пустыне, льет дождь.
В кромешной темноте встает солнце.
Моя страсть вспыхивает от твоего аромата снова.
Но я никогда не узнаю секрет твоих сновидений.

Зажги мое сердце одним словом.
Погаси мой гнев своей нежностью.
Зажги мое сердце одним словом.
Погаси мой гнев своей нежностью.

Твои всевидящие очи смотрели в мою душу.
Ни смех, ни плач не могу скрыть.
В каждом уголке и во всех галактиках
Твой смех никогда не исчезнет.

Пока я сохну в пустыне, льет дождь.
В кромешной темноте встает солнце.
Моя страсть вспыхивает от твоего аромата снова.
Но я никогда не узнаю секрет твоих сновидений.

Зажги мое сердце одним словом.
Погаси мой гнев своей нежностью.
Зажги мое сердце одним словом.
Погаси мой гнев своей нежностью.

Даже если мир рушится на куски,
Цветы всегда снова распускаются.
Даже если все рушится на куски,
Птицы продолжают петь твою песню.

И стихи, которые будут читать будущие поэты,
Будут говорить о невинности, живущей в твоей порочности.
Ветреная богиня,
Непредсказуемая и капризная.
Ветреная богиня,
Непредсказуемая и капризная.
Ветреная богиня,
Непредсказуемая и капризная.