Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - A solas

A solas

Ando buscando tu piel
Como el preso libertad
Tú no te dejas hacer
Yo no dejo de intentar
Con tu vaivén ritual
Te escapas como ese tren
Dime cuánto hay que remar para llegar a tus pies

Que valgan de algo por fin mis frases en son de paz
Y te llamé souvenir, y te quería olvidar

Dime en quién sueles pensar, antes de apagar la luz
Y a quién sueles encontrar cuando te despiertas tú

Tú sólo gritas que más despacio
Que necesitas espacio
Despierta Rulo, que no te enteras
Ya llega la primavera
Podría ser tu segundo plato
Alegrar tus medios ratos
Salir juntitos a ver las olas
Apretujarnos a solas

No vamos a envejecer
Al abrigo del sofá
Hablaba de un vis a vis
Tú de ir más allá

Yo muero de inanición
Tú ofreces migas de pan
Cuanto más hablas de amor
Más no te quiero escuchar

Tú sólo gritas que más despacio
Que necesitas espacio
Despierta Rulo, que no te enteras
Ya llega la primavera
Podría ser tu segundo plato
Alegrar tus medios ratos
Salir juntitos a ver las olas
Apretujarnos a solas

Tú sólo gritas que más despacio
Que necesitas espacio
Despierta Rulo, que no te enteras
Ya llega la primavera
Podría ser tu segundo plato
Alegrar tus medios ratos
Salir juntitos a ver las olas
Apretujarnos a solas

Alone

I'm searching for your skin,
Like a prisoner searching for freedom,
You won't let yourself be loved,
But I won't stop trying,
With your ritual sway,
You escape like that train,
Tell me how much further I have to row to reach your feet?

May my peaceful words finally count for something,
And I called you a souvenir, and I wanted to forget you,

Tell me who you usually think about before you turn out the light,
And who do you usually find when you wake up?

You just shout that you need to slow down,
That you need space,
Wake up, Rulo, you don't get it,
Spring is on its way,
I could be your second helping,
To brighten up your spare time,
Let's go out together to watch the waves,
To cuddle up together,

We won't grow old,
Sheltered on the couch,
I was talking about a date,
You were talking about going further,

I'm starving to death,
You're offering me breadcrumbs,
The more you talk about love,
The more I don't want to hear it,

You just shout that you need to slow down,
That you need space,
Wake up, Rulo, you don't get it,
Spring is on its way,
I could be your second helping,
To brighten up your spare time,
Let's go out together to watch the waves,
To cuddle up together,

You just shout that you need to slow down,
That you need space,
Wake up, Rulo, you don't get it,
Spring is on its way,
I could be your second helping,
To brighten up your spare time,
Let's go out together to watch the waves,
To cuddle up together,