Como a Veces Lo Hice Yo (En Directo) - Rulo y la Contrabanda перевод на немецкий

Como a Veces Lo Hice Yo (En Directo)

Que nadie bese jamás al asesino,
Que los que gritan nunca lleven razón,
Que sea más amable este mundo,
Que se quede mudo ese despertador.
Que todas tus noches sean noches buenas,
Que nos queden muchas velas por soplar,
Que encuentres un refugio en la tormenta,
Que no se hunda las pateras en el mar.

Que sepan lo que es el miedo los dictadores,
Que sufran cien años de soledad.
Que no te compren nunca los mercaderes,
Que tu vida sea un eterno carnaval.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.

Que ganen los que duermen entre cartones.
Que pierdan los que jueguen con el poder,
Que en tus pensamientos nadie gobierne,
Que tus pasos siempre lleguen a fin de mes.
Que no se estrellen mas petroleros,
Que nadie robe al cielo ese azul.
Que agarres fuerte mi mano, si viene el miedo
A robar todos tus sueños,
Que mi voz esté dónde estás tú.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.
(BIS)

Wie Ich Es Manchmal Tat (Live)

Dass niemand jemals den Mörder küsst,
Dass die, die schreien, niemals Recht haben,
Dass diese Welt freundlicher sei,
Dass dieser Wecker stumm bleibt.
Dass all deine Nächte gute Nächte sind,
Dass uns viele Kerzen zum Ausblasen bleiben,
Dass du einen Zufluchtsort im Sturm findest,
Dass die Flüchtlingsboote im Meer nicht sinken.

Dass die Diktatoren wissen, was Angst ist,
Dass sie hundert Jahre Einsamkeit erleiden.
Dass die Händler dich niemals kaufen,
Dass dein Leben ein ewiger Karneval sei.

Dass du deinen Weg mit Rückenwind gehst,
Dass das Glück dein Herz berührt.
Dass dir niemand einen Kuss verweigert,
Dass dir niemand Nein sagt,
Dass das Leben dich behandelt, wie ich es manchmal tat.

Dass die gewinnen, die zwischen Kartons schlafen.
Dass die verlieren, die mit der Macht spielen,
Dass niemand in deinen Gedanken herrscht,
Dass deine Schritte immer bis zum Monatsende reichen.
Dass keine Öltanker mehr zerschellen,
Dass niemand dem Himmel dieses Blau stiehlt.
Dass du meine Hand fest hältst, wenn die Angst kommt
Um all deine Träume zu stehlen,
Dass meine Stimme dort ist, wo du bist.

Dass du deinen Weg mit Rückenwind gehst,
Dass das Glück dein Herz berührt.
Dass dir niemand einen Kuss verweigert,
Dass dir niemand Nein sagt,
Dass das Leben dich behandelt, wie ich es manchmal tat.
(BIS)