Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - Como a veces lo hice yo - Directo Castillo Argüeso

Como a veces lo hice yo - Directo Castillo Argüeso

Que nadie bese jamás al asesino,
Que los que gritan nunca lleven razón,
Que sea más amable este mundo,
Que se quede mudo ese despertador.
Que todas tus noches sean noches buenas,
Que nos queden muchas velas por soplar,
Que encuentres un refugio en la tormenta,
Que no se hunda las pateras en el mar.

Que sepan lo que es el miedo los dictadores,
Que sufran cien años de soledad.
Que no te compren nunca los mercaderes,
Que tu vida sea un eterno carnaval.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.

Que ganen los que duermen entre cartones.
Que pierdan los que jueguen con el poder,
Que en tus pensamientos nadie gobierne,
Que tus pasos siempre lleguen a fin de mes.
Que no se estrellen mas petroleros,
Que nadie robe al cielo ese azul.
Que agarres fuerte mi mano, si viene el miedo
A robar todos tus sueños,
Que mi voz esté dónde estás tú.

Que vayas por tu destino con el viento a favor,
Que la suerte roce tu corazón.
Que nadie te niegue un beso,
Que nadie te diga no,
Que la vida te trate como a veces lo hice yo.
(BIS)

Как иногда поступал я - Концерт в замке Аргуэсо

Чтобы никто никогда не целовал убийцу,
Чтобы те, кто кричит, никогда не были правы,
Чтобы этот мир стал добрее,
Чтобы этот будильник замолчал.
Чтобы все твои ночи были добрыми,
Чтобы нам осталось много свечей задуть,
Чтобы ты нашла убежище в буре,
Чтобы лодки беженцев не тонули в море.

Чтобы диктаторы узнали, что такое страх,
Чтобы они страдали сто лет одиночества.
Чтобы тебя никогда не купили торговцы,
Чтобы твоя жизнь была вечным карнавалом.

Чтобы ты шла к своей судьбе с попутным ветром,
Чтобы удача коснулась твоего сердца.
Чтобы никто не отказал тебе в поцелуе,
Чтобы никто не сказал тебе "нет",
Чтобы жизнь относилась к тебе так, как иногда поступал я.

Чтобы победили те, кто спит на картоне.
Чтобы проиграли те, кто играет властью,
Чтобы в твоих мыслях никто не правил,
Чтобы твои шаги всегда доходили до конца месяца.
Чтобы больше не разбивались танкеры,
Чтобы никто не крал у неба эту синеву.
Чтобы ты крепко сжала мою руку, если придет страх
Украсть все твои мечты,
Чтобы мой голос был там, где ты.

Чтобы ты шла к своей судьбе с попутным ветром,
Чтобы удача коснулась твоего сердца.
Чтобы никто не отказал тебе в поцелуе,
Чтобы никто не сказал тебе "нет",
Чтобы жизнь относилась к тебе так, как иногда поступал я.
(Повтор)