Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - Divididos

Divididos

Lo feo es cuando hablan los generales
Lo bonito es cuando lo hacen los chabales
En el barrio, en el patio de la escuela
Eso si que son bonitas guerras

Lo que duele es cuando habla el telediario
Poesía es cuando calla el malo
Para gritarnos es mejor callarse
Para hacernos tanto daño, es mejor largarse

A contrarreloj se desangra el mundo
Mientras tu y yo, levantando un muro
Este es el menú: Siempre divididos

Lo feo es cuando hablan los presidentes
Convencidos de que engañan a su gente
Lo bonito es cuando se mojan las balas
Evitando que lo hagan las miradas

Lo que duele es esta lluvia en la mañana
Estas ganas de hacer nada
Nos prohibieron para siempre dar caladas
Y la pipa de la paz, ya quedó olvidada

A contrarreloj se desangra el mundo
Mientras tu y yo, levantando un muro
Este es el menú: Siempre divididos

La violencia será para los necios
La palabra de los sabios
Imposible solucionar a golpes
Lo que nunca supieron, nuestros labios

A contrarreloj se desangra el mundo
Mientras tu y yo, levantando un muro
Este es el menú: Siempre divididos

Разделенные

Гадко, когда говорят генералы,
Прекрасно, когда говорят мальчишки
Во дворе, в школьном патио,
Вот это действительно красивые войны.

Больно, когда говорит телевидение,
Поэзия — это когда молчит злодей,
Чтобы кричать нам, лучше молчать,
Чтобы причинить нам столько боли, лучше уйти.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока мы с тобой возводим стену.
Вот меню: Всегда разделенные.

Гадко, когда говорят президенты,
Убежденные, что обманывают свой народ.
Прекрасно, когда пули намокают,
Не давая взглядам сделать это.

Больно от этого дождя утром,
От этого желания ничего не делать.
Нам навсегда запретили затягиваться,
И трубка мира уже забыта.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока мы с тобой возводим стену.
Вот меню: Всегда разделенные.

Насилие будет для глупцов,
Слово для мудрецов.
Невозможно решить ударами
То, чего никогда не знали наши губы.

Мир истекает кровью наперегонки со временем,
Пока мы с тобой возводим стену.
Вот меню: Всегда разделенные.