Días dorados - Rulo y la Contrabanda перевод на немецкий

Días dorados

Siguen pasando aviones
Parten en dos el cielo
Siguen en guerra los corazones
A ras de suelo

Siguen pasando noches
Aunque yo ya no duermo
Pasan también lento los días
Mientras yo los pierdo

Aún no me acostumbré
A hablar de ti en pasado
La casa es un desierto helado

Huele a resaca de alcohol
Y de días dorados
Me huele que no volverás
A mi lado

Sigue cayendo lluvia
Pero tú no te mojas
Sigue de caprichoso el otoño
Cubriendo el suelo de hojas

Sigue en la mesa el libro
Que nunca comenzaste
Sigo haciéndome a la idea
De que te largaste

Aún no me acostumbré
A hablar de tí en pasado
La casa es un desierto helado

Huele a resaca de alcohol
Y de días dorados
Me huele que no volverás
A mi lado

A mi lado
A mi lado
A mi lado

Que si te lleva el olvido
Ojalá sea conmigo
Que rápido se puede pasar
De ser el mejor, a ser tu enemigo

Ojalá te acuerdes de mí
Ojalá no tiemble tu mano
Ojalá me griten tus labios
"¿cómo te va todo?, a veces te extraño"

Ojalá si lloran tus ojos
Que sea porque mueres de risa
Ojalá que tu corazón
En lo de olvidarme, no le entre la prisa

Ojalá que tu corazón
En lo de olvidarme
No le entre la prisa
No le entre la prisa

Goldene Tage

Immer noch fliegen Flugzeuge vorbei
Teilen den Himmel entzwei
Die Herzen führen immer noch Krieg
Ganz nah am Boden

Nächte ziehen weiter vorbei
Auch wenn ich nicht mehr schlafe
Auch die Tage vergehen langsam
Während ich sie verliere

Ich habe mich noch nicht daran gewöhnt
Von dir in der Vergangenheit zu sprechen
Das Haus ist eine eisige Wüste

Es riecht nach dem Kater von Alkohol
Und nach goldenen Tagen
Ich ahne, dass du nicht zurückkehren wirst
An meine Seite

Immer noch fällt Regen
Aber du wirst nicht nass
Der Herbst bleibt launisch
Bedeckt den Boden mit Blättern

Das Buch liegt immer noch auf dem Tisch
Das du nie angefangen hast
Ich gewöhne mich immer noch an den Gedanken
Dass du abgehauen bist

Ich habe mich noch nicht daran gewöhnt
Von dir in der Vergangenheit zu sprechen
Das Haus ist eine eisige Wüste

Es riecht nach dem Kater von Alkohol
Und nach goldenen Tagen
Ich ahne, dass du nicht zurückkehren wirst
An meine Seite

An meine Seite
An meine Seite
An meine Seite

Dass, wenn die Vergessenheit dich holt
Hoffentlich zusammen mit mir
Wie schnell man wechseln kann
Vom Besten zu deinem Feind

Hoffentlich erinnerst du dich an mich
Hoffentlich zittert deine Hand nicht
Hoffentlich schreien deine Lippen mir zu
„Wie geht es dir so?, manchmal vermisse ich dich“

Hoffentlich, wenn deine Augen weinen
Dann weil du stirbst vor Lachen
Hoffentlich wird dein Herz
Was das Mich-Vergessen angeht, keine Eile hat

Hoffentlich wird dein Herz
Was das Mich-Vergessen angeht
Keine Eile hat
Keine Eile hat