Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - Heridas del Rock'n'roll - Directo Castillo Argüeso

Heridas del Rock'n'roll - Directo Castillo Argüeso

¿Quien canta para ti, desde que no estoy?
¿Con quien bebes tequila, cuando no te sientes bien?
¿Quien te dice al oído, quedate?
¿Con quien compartes ese calendario, de la pared?
¿Quien te espera al salir, cuando dan las diez?
¿Quien se ríe contigo, delante de un café?
¿Con quien escucharas esa canción?
¿Quien es el encargado de amueblarte, el corazón?

Alguien se ríe ahí fuera,
Hay ruido de pisadas cerca de mi habitación,
Estoy en las afueras de una ciudad cualquiera
Dando vueltas a un colchón,
Botellas por el suelo nos sirven de consuelo
Y tras la cortina el sol,
Es hora de largarse,
Ultima llamada urgente desde recepción.

Heridas del rock & roll...

¿Quien te enseña París, Venecia, nueva york?
¿Quien te arranca la ropa, dentro de ese ascensor?
¿Con quien subes la cuesta, de cada fin de mes?
¿Quien hace lo que hice yo, pero al revés?
¿Quien tiembla cuando lloras?
¿Quien te recuerda, que no estas sola?
¿Quien es tu nuevo vicio?
¿Quien te a salvado, de mis precipicios?

Alguien se ríe ahí fuera,
Hay ruido de pisadas cerca de mi habitación,
Estoy en las afueras de una ciudad cualquiera
Dando vueltas a un colchón,
Botellas por el suelo nos sirven de consuelo
Y tras la cortina el sol,
Es hora de largarse,
Ultima llamada urgente desde recepción.

Раны рок-н-ролла - Концерт в замке Аргуэсо

Кто поет для тебя, с тех пор как меня нет?
С кем ты пьешь текилу, когда тебе плохо?
Кто шепчет тебе на ухо: "Останься"?
С кем ты делишься этим календарем на стене?
Кто ждет тебя у выхода, когда часы бьют десять?
Кто смеется вместе с тобой за чашечкой кофе?
С кем ты будешь слушать эту песню?
Кто теперь обставляет твой дом, твое сердце?

Кто-то смеется там, снаружи,
Слышу шаги рядом с моей комнатой,
Я на окраине какого-то города
Ворочаюсь на матрасе,
Пустые бутылки на полу служат нам утешением
И сквозь занавеску светит солнце,
Пора уходить,
Последний срочный звонок с ресепшена.

Раны рок-н-ролла...

Кто показывает тебе Париж, Венецию, Нью-Йорк?
Кто срывает с тебя одежду в лифте?
С кем ты поднимаешься в гору в конце каждого месяца?
Кто делает то, что делал я, но наоборот?
Кто дрожит, когда ты плачешь?
Кто напоминает тебе, что ты не одна?
Кто твоя новая пагубная привычка?
Кто спас тебя от моих пропастей?

Кто-то смеется там, снаружи,
Слышу шаги рядом с моей комнатой,
Я на окраине какого-то города
Ворочаюсь на матрасе,
Пустые бутылки на полу служат нам утешением
И сквозь занавеску светит солнце,
Пора уходить,
Последний срочный звонок с ресепшена.