La balada del despertador - Directo Castillo Argüeso - Rulo y la Contrabanda перевод на немецкий

La balada del despertador - Directo Castillo Argüeso

Después de tanto tropezar
Dando tumbos he llegado aquí
Y no se está tan mal.

Ya no sabía dónde ir,
Había cerrado el último bar
Y tu oferta no la pude rechazar.

Y Deja que yo apague la luz,
Y deja de mirar el reloj;
Será mejor.
Y Yo dando patadas al sol,
Tú enfadada con el despertador.
Enemigo del calor.

Solitario corazón
Vaga sin rumbo por aquí
Buscando un poco de emoción.

Sin promesas que cumplir,
Sin palabras de ésas que después
Se olvidan con el sol.

Las penas cambian su sabor
Cuando no hay espinas pa' cenar
Y en la mesa comen dos.

Y la fiesta sigue en el salón;
La luna nos pilló bailando
La balada del despertador.

Y Deja que yo apague la luz,
Tú deja de mirar el reloj;
Será mejor.
Y Yo dando patadas al sol,
Tú enfadada con el despertador.
Enemigo del calor.

Que siempre molesta en lo mejor.
Como el sol que me despierta
Cuando escondido estoy
Bajo el edredón.
Pégate a mí.

Y Deja que yo apague la luz,
Y deja de mirar el reloj;
Será mejor.
Yo dando patadas al sol,
Tú enfadada con el despertador.
Enemigo del calor.

Die Ballade vom Wecker - Live Castillo Argüeso

Nach so vielem Stolpern
Bin ich taumelnd hier angekommen
Und es ist gar nicht so schlecht hier.

Ich wusste nicht mehr, wohin,
Die letzte Bar hatte geschlossen
Und dein Angebot konnte ich nicht ablehnen.

Und lass mich das Licht ausmachen,
Und hör auf, auf die Uhr zu schauen;
Das ist besser so.
Und ich trete gegen die Sonne,
Du bist wütend auf den Wecker.
Feind der Wärme.

Einsames Herz
Streift ziellos hier umher
Auf der Suche nach ein wenig Gefühl.

Ohne Versprechen, die man halten muss,
Ohne diese Worte, die man später
Mit der Sonne wieder vergisst.

Die Sorgen ändern ihren Geschmack,
Wenn es keine Dornen zum Abendbrot gibt
Und am Tisch zwei essen.

Und die Party geht im Wohnzimmer weiter;
Der Mond erwischte uns beim Tanzen
Zur Ballade vom Wecker.

Und lass mich das Licht ausmachen,
Hör du auf, auf die Uhr zu schauen;
Das ist besser so.
Und ich trete gegen die Sonne,
Du bist wütend auf den Wecker.
Feind der Wärme.

Der immer im besten Moment stört.
Wie die Sonne, die mich weckt,
Wenn ich versteckt bin
Unter der Bettdecke.
Kuschel dich an mich.

Und lass mich das Licht ausmachen,
Und hör auf, auf die Uhr zu schauen;
Das ist besser so.
Ich trete gegen die Sonne,
Du bist wütend auf den Wecker.
Feind der Wärme.