Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - La cabecita loca - Directo 2011
Hoy
he
saltado
a
la
calle
Aujourd'hui,
je
suis
sorti
dans
la
rue
Sin
corazón
de
repuesto.
Sans
cœur
de
rechange.
Las
manos
en
mis
bolsillos
Les
mains
dans
mes
poches
Sólo
buscan
presupuesto.
Cherchent
juste
un
budget.
Yo
voy
siguiendo
la
huella
Je
suis
la
trace
De
algún
perfume
barato,
D'un
parfum
bon
marché,
El
brillo
de
una
botella,
L'éclat
d'une
bouteille,
El
susurrar
de
unos
labios.
Le
murmure
de
lèvres.
Te
veo
y
siento
miedo,
Je
te
vois
et
j'ai
peur,
Tengo
los
ojos
rojos,
J'ai
les
yeux
rouges,
La
cabecita
loca,
La
tête
folle,
El
corazón
despierto.
Le
cœur
éveillé.
No
sé
cómo
llevarte
Je
ne
sais
pas
comment
t'emmener
A
mi
rincón
secreto.
Dans
mon
coin
secret.
Se
me
acaba
la
noche,
La
nuit
se
termine,
La
salud
y
el
dinero.
La
santé
et
l'argent.
No
te
pierdo
de
vista
Je
ne
te
perds
pas
de
vue
Y
ya
te
echo
de
menos.
Et
je
te
manque
déjà.
No
quiero
ningún
gramo
Je
ne
veux
pas
un
gramme
Que
no
sea
de
tu
cuerpo.
Qui
ne
soit
pas
de
ton
corps.
Yo
para
ver
las
estrellas
Pour
voir
les
étoiles
Nunca
miro
al
cielo.
Je
ne
regarde
jamais
le
ciel.
Ya
sé
volar
sin
motores
Je
sais
déjà
voler
sans
moteurs
Aunque
amanezca
en
el
suelo.
Même
si
je
me
réveille
au
sol.
No
sé
como
convencerte
Je
ne
sais
pas
comment
te
convaincre
De
compartir
los
febreros.
De
partager
les
févrières.
Si
me
muero
de
calor,
Si
je
meurs
de
chaud,
No
sé
por
qué
coño
tiemblo.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
tremble.
Te
veo
y
siento
miedo,
Je
te
vois
et
j'ai
peur,
Tengo
los
ojos
rojos,
J'ai
les
yeux
rouges,
La
cabecita
loca,
La
tête
folle,
El
corazón
despierto.
Le
cœur
éveillé.
No
sé
cómo
llevarte
Je
ne
sais
pas
comment
t'emmener
A
mi
rincón
secreto.
Dans
mon
coin
secret.
Se
me
acaba
la
noche,
La
nuit
se
termine,
La
salud
y
el
dinero.
La
santé
et
l'argent.
No
te
pierdo
de
vista
Je
ne
te
perds
pas
de
vue
Y
ya
te
echo
de
menos.
Et
je
te
manque
déjà.
No
quiero
ningún
gramo
Je
ne
veux
pas
un
gramme
Que
no
sea
de
tu
cuerpo.
Qui
ne
soit
pas
de
ton
corps.
Entre
tu
y
yo,
Entre
toi
et
moi,
La
realidad,
La
réalité,
Una
pared
de
cristal
Un
mur
de
verre
Y
a
toneladas
de
soledad.
Et
des
tonnes
de
solitude.
El
minutero
del
reloj
L'aiguille
des
minutes
de
l'horloge
Me
ha
vuelto
a
dar
M'a
redonné
La
razón,
La
raison,
No
es
hora
de
que
tu
Il
n'est
pas
temps
que
tu
Me
digas
que
no,
Me
dises
non,
Que
no,
que
no,
que
no.
Que
non,
que
non,
que
non.
Te
veo
y
siento
miedo,
Je
te
vois
et
j'ai
peur,
Tengo
los
ojos
rojos,
J'ai
les
yeux
rouges,
La
cabecita
loca,
La
tête
folle,
El
corazón
despierto.
Le
cœur
éveillé.
No
sé
cómo
llevarte
Je
ne
sais
pas
comment
t'emmener
A
mi
rincón
secreto.
Dans
mon
coin
secret.
Se
me
acaba
la
noche,
La
nuit
se
termine,
La
salud
y
el
dinero.
La
santé
et
l'argent.
No
te
pierdo
de
vista
Je
ne
te
perds
pas
de
vue
Y
ya
te
echo
de
menos.
Et
je
te
manque
déjà.
No
quiero
ningún
gramo
Je
ne
veux
pas
un
gramme
Que
no
sea
de
tu
cuerpo.
Qui
ne
soit
pas
de
ton
corps.
Te
veo
y
siento
miedo,
Je
te
vois
et
j'ai
peur,
Tengo
los
ojos
rojos,
J'ai
les
yeux
rouges,
La
cabecita
loca,
La
tête
folle,
El
corazón
despierto.
Le
cœur
éveillé.
No
sé
cómo
llevarte
Je
ne
sais
pas
comment
t'emmener
A
mi
rincón
secreto.
Dans
mon
coin
secret.
Se
me
acaba
la
noche,
La
nuit
se
termine,
La
salud
y
el
dinero.
La
santé
et
l'argent.
No
te
pierdo
de
vista
Je
ne
te
perds
pas
de
vue
Y
ya
te
echo
de
menos.
Et
je
te
manque
déjà.
No
quiero
ningún
gramo
Je
ne
veux
pas
un
gramme
Que
no
sea
de
tu
cuerpo.
Qui
ne
soit
pas
de
ton
corps.
End.
Fin.
Оцените перевод
1
No se - Directo 2011
2 P' aqui, p' alla - Directo 2011
3 Tranqui por mi camino - Directo 2011
4 Descalzos nuestros pies - Directo 2011
5 Fauna rara - Directo 2011
6 Heridas del rock&roll - Directo 2011
7 A la baja - Directo 2011
8 La cabecita loca - Directo 2011
9 Jaleo - Directo 2011
10 El manual - Directo 2011
11 Miguel - Directo 2011
12 Mi cenicienta - Directo 2011
13 Como Venecia sin agua - Directo 2011
14 En vela - Directo 2011
15 Como a veces lo hice yo - Directo 2011
16 Por morder tus labios - Directo 2011
2 P' aqui, p' alla - Directo 2011
3 Tranqui por mi camino - Directo 2011
4 Descalzos nuestros pies - Directo 2011
5 Fauna rara - Directo 2011
6 Heridas del rock&roll - Directo 2011
7 A la baja - Directo 2011
8 La cabecita loca - Directo 2011
9 Jaleo - Directo 2011
10 El manual - Directo 2011
11 Miguel - Directo 2011
12 Mi cenicienta - Directo 2011
13 Como Venecia sin agua - Directo 2011
14 En vela - Directo 2011
15 Como a veces lo hice yo - Directo 2011
16 Por morder tus labios - Directo 2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.