Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - La reina del barrio

La reina del barrio

Recitó de memoria todas las flores
Aunque ya no recuerde ni nuestros nombres
Nunca pierde la cuenta en la playa contando las olas
Y aunque esta rodeada de gente se siente sola

Ya no sabe volver a casa si sale al mercado
Preocupados toda la mañana buscando
Cuando toma a diario pastillas de muchos colores
Ella dice que son caramelos de muchos sabores

Si siempre me cuenta la misma historia
Será que su olvido se lleno de memoria

Ella solo mira la tele pero no dice nada
Ella no dice nada
No se descifrar el abismo
Que encontre en su mirada

Las fotos pasaron a ser papeles en blanco
No recuerda que ella fuera reina del barrio
Por la tarde le gusta que le lleven al baile
Aunque su cabecita no se acuerda de nadie

Si siempre me cuenta la misma historia
Será que su olvido se lleno de memoria

Ella solo mira la tele pero no dice nada
Ella no dice nada
No sé descifrar el abismo
Que encontré en su mirada

Королева района

Она декламировала по памяти все цветы,
Хотя уже не помнит даже наши имена.
На пляже она никогда не ошибается, считая волны,
И хотя окружена людьми, чувствует себя одинокой.

Она уже не может вернуться домой, если выходит на рынок,
Мы все утро волнуемся, ищем её.
Когда она ежедневно принимает таблетки разных цветов,
Она говорит, что это конфеты разных вкусов.

Если она всегда рассказывает мне одну и ту же историю,
Может быть, её забвение наполнилось воспоминаниями.

Она только смотрит телевизор, но ничего не говорит,
Она ничего не говорит.
Я не могу разгадать бездну,
Которую я нашёл в её взгляде.

Фотографии превратились в чистые листы бумаги,
Она не помнит, что была королевой района.
Днём ей нравится, когда её ведут на танцы,
Хотя её головушка никого не помнит.

Если она всегда рассказывает мне одну и ту же историю,
Может быть, её забвение наполнилось воспоминаниями.

Она только смотрит телевизор, но ничего не говорит,
Она ничего не говорит.
Я не могу разгадать бездну,
Которую я нашёл в её взгляде.