Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - M

M

M quiere ganar mil causas perdidas
Aunque la más perdida le habló de mí
No sabe lo que es el miedo
Consigue todos sus sueños
Nunca ha sentido vértigo a vivir

M no acepta flores recién cortadas
Las prefiere vivas en el jardín
Si siente que le acorralan
Se escapa de madrugada
Y salta siempre al vacío a lo Thelma y Louise
Y salta siempre al vacío pero sin mí

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Aunque nuestro Titanic se hundió en la orilla
Y siga de resaca mi corazón
El tiempo ha sido testigo
Que fue mi mejor abrigo
Hasta que vino el viento y se la llevó
Hasta que vino ella y me dijo adiós

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Yo quería buenas noches
Ella quiso noches buenas
Ya no tengo sus abrazos
Ahora abrazo a una botella

Yo quería buenas noches
Ella quiso noches buenas
Ya no tengo sus abrazos
Ahora abrazo a una botella

Cuando no puedo dormir
Salgo fuera a ver estrellas
Entre antenas y tejados
Otra vez pensando en ella

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Implicaba perderla

М

М хочет выиграть тысячу проигранных дел
Хотя самое потерянное дело рассказало обо мне
Она не знает, что такое страх
Достигает всех своих мечтаний
Никогда не испытывала головокружения от жизни

М не принимает свежесрезанные цветы
Предпочитает живые в саду
Если чувствует, что ее загоняют в угол
Убегает на рассвете
И всегда прыгает в пустоту, как Тельма и Луиза
И всегда прыгает в пустоту, но без меня

Лучше безумие с ней, чем здравомыслие без нее
Мои пальцы привыкли
Путаться в ее волосах
Ищу черные ящики
Подсказку в густом тумане
Претендовать на то, чтобы удержать ее, означало потерять ее

Хотя наш Титаник затонул у берега
И мое сердце все еще с похмелья
Время было свидетелем
Что она была моим лучшим укрытием
Пока не пришел ветер и не унес ее
Пока она не пришла и не сказала мне "прощай"

Лучше безумие с ней, чем здравомыслие без нее
Мои пальцы привыкли
Путаться в ее волосах
Ищу черные ящики
Подсказку в густом тумане
Претендовать на то, чтобы удержать ее, означало потерять ее

Я хотел спокойной ночи
Она хотела волшебных ночей
У меня больше нет ее объятий
Теперь я обнимаю бутылку

Я хотел спокойной ночи
Она хотела волшебных ночей
У меня больше нет ее объятий
Теперь я обнимаю бутылку

Когда я не могу уснуть
Выхожу на улицу смотреть на звезды
Среди антенн и крыш
Снова думаю о ней

Лучше безумие с ней, чем здравомыслие без нее
Мои пальцы привыкли
Путаться в ее волосах
Ищу черные ящики
Подсказку в густом тумане
Претендовать на то, чтобы удержать ее, означало потерять ее

Означало потерять ее