Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - Mal de altura

Mal de altura

Ya sé que estoy perdiendo altura
También perdí mi plan de vuelo
Ya se han parado mis turbinas
Se acerca peligrosamente el suelo

Me siento en ese punto de
No retorno

Yo nunca usé paracaídas
Y últimamente no despego
Nadie me escucha cuando pido pista
Y hay fuego en mi motor izquierdo

No encuentro las balizas que me anuncien aeropuerto
No hay nada más allá de este silencio

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo

Perdí mi tren de aterrizaje
No sé llevar la turbulencia
Prepárense para el amerizaje
Anotaré la enésima incidencia

De poco va a servirme la salida de emergencia

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo

Tiemblo como las luces
Tiemblan sobre las aguas
Tiemblo como en los ojos
Suelen temblar las lágrimas

Tiemblo como en las carnes
Suele temblar el alma
Tiemblo como esas hojas
Al vientecillo de la mañana

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo

Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo

Горная болезнь

Я знаю, что теряю высоту,
Также потерял свой план полёта.
Мои турбины заглохли,
Опасно приближается земля.

Я чувствую себя в точке
невозврата.

Я никогда не пользовался парашютом,
И в последнее время не взлетаю.
Никто не слышит, когда я прошу взлётную полосу,
И в моём левом двигателе пожар.

Я не вижу маяков, указывающих на аэропорт,
Нет ничего, кроме этой тишины.

Мои мысли всё ещё в облаках,
И моё небо всё ещё затянуто тучами.
Днём мне страшно,
Ночью у меня бессонница.

Теперь я страдаю от горной болезни,
Раньше я страдал от земной тоски.
И хотя мне не холодно,
Теперь я только дрожу.

Я потерял шасси,
Я не знаю, как справиться с турбулентностью.
Приготовьтесь к аварийной посадке на воду,
Я запишу очередное происшествие.

Аварийный выход мне мало поможет.

Мои мысли всё ещё в облаках,
И моё небо всё ещё затянуто тучами.
Днём мне страшно,
Ночью у меня бессонница.

Теперь я страдаю от горной болезни,
Раньше я страдал от земной тоски.
И хотя мне не холодно,
Теперь я только

Дрожу, как дрожат огни,
Отражаясь на воде.
Дрожу, как в глазах,
Дрожат слёзы.

Дрожу, как в теле,
Дрожит душа.
Дрожу, как листья,
На утреннем ветерке.

Мои мысли всё ещё в облаках,
И моё небо всё ещё затянуто тучами.
Днём мне страшно,
Ночью у меня бессонница.

Теперь я страдаю от горной болезни,
Раньше я страдал от земной тоски.
И хотя мне не холодно,
Теперь я только дрожу.

Теперь я только дрожу.
Теперь я только дрожу.
Теперь я только дрожу.