Tu alambre - Rulo y la Contrabanda перевод на немецкий

Tu alambre

Callas con la precisión de un mudo
Mientes como lo hacen los amantes
Huyes, ágil como los ladrones
Dejas mi alma hecha jirones
Cargada de razones

Fría como un vendaval de nieve
Dura como las piedras del camino
Diva, casi más que los cantantes
Torpe hasta para despedirte
Maldigo el día en que viniste

Este caminar hacia tu olvido
Esta zancadilla del destino
Este gato callejero en celo
Que te echaba de más y ahora de menos

Esos labios que no dan calambre
Este malvivir sobre tu alambre
Este no saber ni lo que escribo
Este no dormir si no es contigo

Posas y a la vez te autorretratas
Falsa como la fe de los ateos
Firmas ordenando este desahucio
Cruel, dices que ya nos veremos
Descuida ya te vendrá el invierno

Este caminar hacia tu olvido
Esta zancadilla del destino
Este gato callejero en celo
Que te echaba de más y ahora de menos

Esos labios que no dan calambre
Este malvivir sobre tu alambre
Este no saber ni lo que escribo
Este no dormir si no es contigo

Esta nieve en plena primavera
Este "te me marchas con cualquiera"
Esta boca que ahora se desdice
De lo que prometiste

Este caminar hacia tu olvido
Esta zancadilla del destino
Este gato callejero en celo
Que te echaba de más y ahora de menos

Esos labios que no dan calambre
Este malvivir sobre tu alambre
Este no saber ni lo que escribo
Este no dormir si no es contigo

Dein Drahtseil

Du schweigst mit der Präzision eines Stummen
Du lügst, wie es Liebende tun
Du fliehst, flink wie Diebe
Du lässt meine Seele in Fetzen zurück
Beladen mit Gründen

Kalt wie ein Schneesturm
Hart wie die Steine des Weges
Eine Diva, fast mehr als die Sängerinnen
Ungeschickt, selbst beim Abschiednehmen
Ich verfluche den Tag, an dem du kamst

Dieses Gehen in dein Vergessen
Dieses Beinstellen des Schicksals
Dieser streunende, rollige Kater
Der dich erst zu viel und jetzt zu wenig hatte

Diese Lippen, die keinen Stromschlag geben
Dieses Dahinvegetieren auf deinem Drahtseil
Dieses Nicht-Wissen, was ich schreibe
Dieses Nicht-Schlafen-Können, wenn nicht mit dir

Du posierst und machst gleichzeitig ein Selbstporträt
Falsch wie der Glaube der Atheisten
Du unterschreibst und ordnest diese Zwangsräumung an
Grausam, sagst du, wir sehen uns ja noch
Keine Sorge, der Winter kommt auch für dich

Dieses Gehen in dein Vergessen
Dieses Beinstellen des Schicksals
Dieser streunende, rollige Kater
Der dich erst zu viel und jetzt zu wenig hatte

Diese Lippen, die keinen Stromschlag geben
Dieses Dahinvegetieren auf deinem Drahtseil
Dieses Nicht-Wissen, was ich schreibe
Dieses Nicht-Schlafen-Können, wenn nicht mit dir

Dieser Schnee mitten im Frühling
Dieses "Du gehst mit jedem mit"
Dieser Mund, der jetzt widerruft
Was du versprochen hast

Dieses Gehen in dein Vergessen
Dieses Beinstellen des Schicksals
Dieser streunende, rollige Kater
Der dich erst zu viel und jetzt zu wenig hatte

Diese Lippen, die keinen Stromschlag geben
Dieses Dahinvegetieren auf deinem Drahtseil
Dieses Nicht-Wissen, was ich schreibe
Dieses Nicht-Schlafen-Können, wenn nicht mit dir