Текст и перевод песни Rulo y la Contrabanda - Verano del 95

Verano del 95

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Yo sigo aquí escribiendo canciones
Ni feliz, ni perdido
Nunca estoy más de siete noches
En un mismo destino

Aún me sorprendo cuando veo mi foto
En las revistas que compraba de niño
Allá en Reinosa
Cuando nuestro planeta era esa pelota (era esa pelota)
Jugando en el parque muertos de frío

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era destino
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

Dime qué tal te trataron los años
¿Dónde te tiene el vestido?
Aún te recuerdo en aquella escuela
Jugando siempre a no ser niños
Nos enseñaron los ríos y mapas
Pero nunca comenzar el camino
Será nostalgia, será esta lluvia
Será Madrid (será Madrid)
Rozando 40, muerto de frío

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era distinto
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

(Mi primera guitarra, aquellas canciones)
(Mi primera bicicleta)
(Las huellas de mis pasos al pisar la tierra)
(Mis padres, la mano de mi hermana)
(Camino del colegio, todas las huellas)
(Los sueños)

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era destino
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

Лето 95-го

Отведи меня к твоему домику на дереве
Давай искупаемся в реке
Пусть никогда не перестает крутиться
Эта сторона "Б" той пластинки

Я всё ещё здесь, пишу песни
Ни счастливый, ни потерянный
Я никогда не провожу больше семи ночей
В одном и том же месте

Я до сих пор удивляюсь, когда вижу свою фотографию
В журналах, которые я покупал в детстве
Там, в Рейносе
Когда наша планета была этим мячом (была этим мячом)
Играя в парке, промерзая до костей

Отведи меня к твоему домику на дереве
Давай искупаемся в реке
Пусть никогда не перестает крутиться
Эта сторона "Б" той пластинки

Отведи меня танцевать на какую-нибудь крышу
Как тогда, когда всё было предопределено
Отведи меня, хотя бы ненадолго
В лето 95-го

Скажи, как с тобой обошлись годы
Где тебя теперь носишь?
Я до сих пор помню тебя в той школе
Мы всегда играли во взрослых
Нас учили рекам и картам
Но никогда не учили, как начать свой путь
Может, это ностальгия, может, этот дождь
Может, это Мадрид (это Мадрид)
Мне почти 40, и я промерзаю до костей

Отведи меня к твоему домику на дереве
Давай искупаемся в реке
Пусть никогда не перестает крутиться
Эта сторона "Б" той пластинки

Отведи меня танцевать на какую-нибудь крышу
Как тогда, когда всё было по-другому
Отведи меня, хотя бы ненадолго
В лето 95-го

(Моя первая гитара, те песни)
(Мой первый велосипед)
(Следы моих шагов на земле)
(Мои родители, рука моей сестры)
(По дороге в школу, все следы)
(Мечты)

Отведи меня к твоему домику на дереве
Давай искупаемся в реке
Пусть никогда не перестает крутиться
Эта сторона "Б" той пластинки

Отведи меня танцевать на какую-нибудь крышу
Как тогда, когда всё было предопределено
Отведи меня, хотя бы ненадолго
В лето 95-го