Текст и перевод песни Rum feat. NIT & Masew - Kém Duyên

Kém Duyên

Một chiều mưa trong lòng anh thấm bao nỗi sầu
Dù không đau nhưng giờ anh vẫn nhớ
Ngày em đi chưa kịp ôm cái ôm giã từ
Lệ hoen mi phận hồng nhan kém duyên

Em đi ngang đời anh
Như gió mây qua trời
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
Khi đã xa mất rồi
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Biết sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau
(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say đắm)
(Sẽ không chạm được đến đâu)
(Giờ lòng mang theo những vấn...)

Anh vẫn cứ đứng đợi một mình
Dù rằng sẽ chẳng thể đến gần
Bởi vì em mong manh lắm tựa nhành hồng
Đợi vòng tay nhưng tại sao lỡ duyên?

Em đi ngang đời anh
Như gió mây qua trời
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
Khi đã xa mất rồi
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Biết sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau

(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say cả, đời)
(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say đắm)
(Sẽ không chạm được đến đâu)

Giờ này em đã bên ai
Tình nồng ấm ngôi nhà nhỏ xinh
Này chỉ là mơ
Những giấc mơ
Tìm hạnh phúc xa vời người ơi

Kém Duyên

Un après-midi pluvieux, mon cœur est rempli d'une profonde tristesse
Bien que je ne sois pas blessé, je me souviens encore de toi
Le jour où tu es partie, je n'ai pas eu le temps de te faire un dernier câlin
Les larmes coulent sur mon visage, le destin a fait que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

Tu as traversé ma vie
Comme les nuages ​​qui passent dans le ciel
J'ai tendu la main, mais je n'ai pas pu te saisir
Alors je te regarde partir
Quand tu es déjà loin
Il ne me reste que mes rêves silencieux

Maintenant mon cœur est rempli de regrets
Lorsque nous étions proches, j'étais plein d'amour
Je n'ai pas pu le dire, et maintenant je me souviens de toi
Mon cœur comprend à quel point
J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux pour toujours
Même si notre amour est au bout du monde
Je sais que je ne pourrai jamais t'atteindre
Nous devons nous perdre
(Maintenant mon cœur est rempli de regrets)
(Mon cœur comprend à quel point)
(J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux)
(Je ne pourrai jamais t'atteindre)
(Maintenant mon cœur est rempli de ...)

Je continue d'attendre seul
Bien que je sache que je ne pourrai jamais me rapprocher de toi
Parce que tu es aussi fragile qu'une rose
J'attends tes bras, mais pourquoi le destin nous a-t-il séparés ?

Tu as traversé ma vie
Comme les nuages ​​qui passent dans le ciel
J'ai tendu la main, mais je n'ai pas pu te saisir
Alors je te regarde partir
Quand tu es déjà loin
Il ne me reste que mes rêves silencieux

Maintenant mon cœur est rempli de regrets
Lorsque nous étions proches, j'étais plein d'amour
Je n'ai pas pu le dire, et maintenant je me souviens de toi
Mon cœur comprend à quel point
J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux pour toujours
Même si notre amour est au bout du monde
Je ne pourrai jamais t'atteindre
Nous devons nous perdre

Maintenant mon cœur est rempli de regrets
Lorsque nous étions proches, j'étais plein d'amour
Je n'ai pas pu le dire, et maintenant je me souviens de toi
Mon cœur comprend à quel point
J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux pour toujours
Même si notre amour est au bout du monde
Je sais que je ne pourrai jamais t'atteindre
Nous devons nous perdre

(Maintenant mon cœur est rempli de regrets)
(Mon cœur comprend à quel point)
(J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux pour toujours)
(Maintenant mon cœur est rempli de regrets)
(Mon cœur comprend à quel point)
(J'ai bu ton regard et je suis tombé amoureux)
(Je ne pourrai jamais t'atteindre)

Où es-tu maintenant ?
L'amour chaleureux d'une petite maison
Ce n'est qu'un rêve
Ces rêves
Cherche le bonheur lointain, mon amour