Текст и перевод песни Rum feat. Đaa - Người Em Cố Đô

Người Em Cố Đô

Ngẩn ngơ từ khi còn chân đất
Nằm mơ dòng thư tình ai cất
Ngậm ngùi khúc ca dao
Thương em anh xem
Ngàn mây làm cánh diều trông ngóng
Hồn say từ khi cài khăn đóng
Mẹ cha vun vén cho đôi tình nhân một ngày tương phùng

(Trời thu)
Lá vẫn chưa tàn
(Đông sang)
Gió vẫn mơ màng
Cho đàn em hát ca, vui mừng
(Xuân đến)
Nắng ngất ngây lòng người
Mang nụ cười cô gái cố đô về nơi quê hương thanh bình

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó gieo hồn vào từng lời thơ
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Em dịu dàng bước đến

Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó

Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Bóng dáng thướt tha trong chiều thơ mộng
Ai về qua phố ghé lại bên sông
Thuyền trôi bèo dạt về mô có ngoái trông
Mà chừ mình ta thương nhớ mặc cho cảnh vật hững hờ
Nhạc buồn lệ sầu dễ rơi nơi hàng mi khi mùa mưa tới
Nhưng tình ta phơi phới,đẹp tựa lúc đôi mươi
Yêu em có lẽ là điều tuyệt vời nhất
Vì hình hài em đó vương vấn nghìn trùng sông Hương

Đôi ba lời ấm êm,có khiến em say mê
Tựa như muôn khúc hát dưới tiếng chuông chiều vang trong giấc mơ xa
Đồi thông cứ đứng im ơ thờ, trong nét bút đài trang
Em bước đi như vì sao sáng yêu kiều

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó gieo hồn vào từng lời thơ
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Em dịu dàng bước đến

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Hey, na-na-na-na-na
Hey, na-na-na-na-na
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Trăng thanh rọi bóng sông yên ắng
Tiếng ru ai hờn vờn tóc mây
Em về lại đây ôm trời mây
Duyên này cung phụng chốn nhân thế
Để lòng quyến luyến dù trăm bề
Ngàn năm vẫn còn kể

Girl Of Ancient Capital

In a daze since I was a barefoot child
Dreaming of the love letter I penned
Singing folk songs filled with sorrow
Darling, I cherish you
Clouds become kites, soaring with hope
Enchanted since I adorned the turban
Parents cultivated our love, destined for a day of reunion

(In autumn)
Leaves still cling to the trees
(In winter)
Wind still whispers softly
Let us sing together, full of joy
(In spring)
Sunshine warms our hearts
Bringing the smile of the ancient capital's maiden to our peaceful hometown

You approach me gracefully, your lips promise sweetness
A hint of distant longing lingers
I stand here, pouring my soul into each verse
Han Mac Tu descends upon the dreamy streets

You approach me gracefully

A hint of distant longing lingers
I stand here

Han Mac Tu descends upon the dreamy streets

Your ethereal form dances in the poetic afternoon
Traveler, pause by the river as you pass through our town
Where boats drift and duckweed flows, have you ever looked back?
But now I am alone, lost in memories as the world around me fades
Sadness brings tears to my eyes as the rainy season approaches
But our love shines brightly, as beautiful as when we were young
Loving you is perhaps the most wonderful thing
For your image lingers, haunting the banks of the Huong River

My tender words, do they enchant you?
Like a thousand melodies, sung beneath the distant chime of bells, a dream
The pine-clad hills stand silently, adorned in poetic script
You walk, a radiant star, enchanting me

You approach me gracefully, your lips promise sweetness
A hint of distant longing lingers
I stand here, pouring my soul into each verse
Han Mac Tu descends upon the dreamy streets

You approach me gracefully

You approach me gracefully, your lips promise sweetness
A hint of distant longing lingers
Hey, na-na-na-na-na
Hey, na-na-na-na-na
Han Mac Tu descends upon the dreamy streets

The moon's gentle glow illuminates the tranquil river
A lullaby echoes through the misty air
Return to me, my love, embrace the sky and clouds
Our destiny entwined in this mortal realm
Though hardships may come, my heart clings to you
Our love story, whispered through the ages