Текст и перевод песни Rum - Efeito Borboleta

Efeito Borboleta

Tudo
É uma questão de insight
Epifania
Arrisco até mais alto
Me atiro do alto
Num caldeirão, sem receita
Mergulho pra emergir
Aposto minha vida

Me lembro, me esqueço
Pra um dia existir, eu mereço
Criei minha fórmula
Da minha forma
Fui cria, mal criado, pra criar
Criações de não se crer

Nasci, cresci, crescendo, aprendi o que vi
E vivi, na vida da rua, vivendo
Reguei e vi florescer
Chorei pra caralho
Pra um dia sorrir
Morri pra continuar vivendo
Meditei pra poder sair
E acabei me conhecendo melhor por dentro

Tem coisas que vão
Pra nunca mais voltar
Tem coisas que ficam
Mesmo que tu não queiras
Queiras!
Um bom lugar num belo altar
Contando com Deus
Mas firmado na terra
Focado na fé de um bom lugar
Ou sei la viajar
Romper as fronteiras e as barreiras
Transpor dimensões extra curricular
Sai da caixa quadrada
Plana, redonda, girando ou parada
Não confio na nasa
Não que tanto faz
Mas nunca vou entender mesmo
O sentido da guerra e da vida
Entre o céu e o inferno
A paz e as brigas
Sou da pista
E sempre tem um pra testar as feridas
Bater no ponto fraco
Chutar no ponto certo a virilha
Pisaram no cachorro magro
Mas não sabia que era de briga
Agora quer pular do ringue
Se fazer de amigo
Tocar o sino na hora do crime
Conheço bem
Creonte,, serpente, comédia traidor
Não corre não
Tô voando mas antes escoutei o chão
Tá me admirando ou quer roubar meu cordão?
Pode sorrir, então pode rir
Pode sorrir, só não desacredita não!

Tentando subir nos meus ombros
Torcendo pro time que somos
Vestindo a camisa dos sonhos
Não me engano, não me engano

Vacinado contra os danos
Treinado em velhos campos
Atleta jogador eu não faço parte dos seus planos
Não, eu não faço parte dos seus planos

Me analisa, não me acompanha
Não adianta se fazer de brabo
Tu não tem a manhã!

Quanto mais eu me aproximo
Vontade de tá longe eu sinto
O máximo pra mim seria o mínimo
Aqui enquanto eu subo
Percebo o seu declínio
O meu caminho vai
Além do seu domínio
Eu sinto, eu me inspiro
Eu escrevo e transmito
Te agrido, te acalmo, bolado ou tranquilo

Faça o processo do teu desejo de vez debandar
Moleque então abre a boca e morde esse
Mundo com força, esse mundo com força!

Com força, sem forçar

Conheço bem uma forma da espada ser bem forjada
Lança o teu pão sobre as águas
Porque depois de muitos dias o reencontras

Butterfly Effect

Everything
It's a question of insight
Epiphany
I risk even higher
I throw myself from the high
Into a cauldron, no recipe
I dive to emerge
I bet my life

I remember, I forget
For a day to exist, I deserve
I created my formula
In my own way
I was a child, badly raised, to create
Unbelievable creations

I was born, I grew up, growing, I learned what I saw
And I lived, in the street life, living
I watered and watched it bloom
I cried a fucking lot
To smile one day
I died to continue living
I meditated to escape
And I ended up getting to know myself better on the inside

There are things that go
Never to return
There are things that stay
Even if you don't want them
Whether you want them!
A good place on a beautiful altar
Trusting in God
But standing firm on the earth
Focused on the faith of a good place
Or what the hell, traveling
Breaking down borders and barriers
Crossing dimensions extracurricular
Get out of the square box
Flat, round, spinning or still
I don't trust NASA
Not that it doesn't matter
But I'll never understand anyway
The meaning of war and life
Between heaven and hell
The peace and the quarrels
I'm from the track
And there's always one to test the wounds
Hit the weak spot
Kick the right spot in the groin
Stepped on the skinny dog
But I didn't know he was a fighter
Now he wants to jump out of the ring
Pretend to be a friend
Ring the bell at the time of the crime
I know well
Creon, snake, comedy traitor
Don't run
I'm flying but before I heard the ground
Are you admiring me or do you want to steal my chain?
You can smile, then laugh
You can smile, just don't discredit!

Trying to climb on my shoulders
Rooting for the team that we are
Wearing the shirt of dreams
I'm not wrong, I'm not wrong

Vaccinated against the damage
Trained in old fields
Athlete player I'm not part of your plans
No, I'm not a part of your plans

Analyze me, don't keep up with me
Don't be so tough
You don't have the morning!

The closer I get
I feel like I want to be away
The most for me would be the least
Here while I go up
I notice your decline
My path goes
Beyond your domain
I feel, I inspire
I write and transmit
I anger you, calm you, pissed off or calm

Do the process of your desire to break away
Kid then open your mouth and bite this
World with force, this world with force!

With force, without force

I know well a way for the sword to be well forged
Cast your bread upon the waters
Because after many days you will find it again