Picinin - RUMATERA перевод на немецкий

Picinin

Se colpa de so mama
Che se na bea dona
So pare anca iu
Col ghe la vede al dise bona

Dopo na bea serata
Dopo anca i biciarini
E una e do e tre,
Po' vien vanti i fantuini.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.

De dormir in pase
Desso ti ga finio
Tuta la note in pie
A sentir che pianse el fio.

Ogni ocasion xe bona
Pa far casin
E se el fio se lagna
No te digo el me vissin.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin

Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva andavo drito de bain
Perché co' sincue franchi me compravo e figurine
Co diese franchi tuto album de stampine
Co vinti franchi me magnavo un stick
Trenta franchi ghe robavo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Conpravo tre grami de libano oro.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,

Kleiner

Es ist die Schuld seiner Mutter
Dass sie eine schöne Frau ist
Sein Vater auch
Wenn er sie sieht, sagt er: gut!

Nach einem schönen Abend
Auch nach den Gläschen
Und eins und zwei und drei,
Dann kommen die Kleinen hervor.

Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein.

Mit dem ruhigen Schlafen
Hast du jetzt aufgehört
Die ganze Nacht auf den Beinen
Hören, wie der Sohn weint.

Jede Gelegenheit ist gut
Um Krach zu machen
Und wenn der Sohn jammert
Erzähl ich dir nichts von meinem Nachbarn.

Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein.
Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein

Denn als ich klein war, schaute ich nicht aufs Portemonnaie
Mit den Zeiten, die liefen, ging ich direkt drauf los
Denn mit fünf Lire kaufte ich mir die Sammelbilder
Mit zehn Lire das ganze Album mit Aufklebern
Mit zwanzig Lire aß ich einen Riegel
Dreißig Lire, da klaute ich einen Bic
Mit tausend Lire, das war ein Schatz,
Kaufte ich drei Gramm Gold-Libanese.

Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein.
Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein
Kleiner,
Ich will wieder klein sein,
Kleiner,
Ich will wieder klein sein.
Kleiner,