Borron y Cuenta Nueva - Rumba Tres перевод на английский

Borron y Cuenta Nueva

Hoy trato de mirarte como la vez primera
Dos oportunidades,
Hoy vamos por la tercera
Solo quiero
Que vaya bien, pues hoy yo espero la tercera es la vencida
Y yo soy malo para sorteos
Hoy quisiera amarte, de tu desvelo ser parte
Que tus ojeras tengan mi nombre pues al mirarte
A parte quisiera que se vayan todos mis miedos
Y si estas dispuesta a cambiar
Entonces continuemos
Ya me canse de tanto de esperar, y a veces dudo mientras mi corazon haciendo señales de humo
No quiero sentirme culpable, ni responsable
Buscandote o esperando un amor donde no hubo
Me duele mucho la verdad cuando me ignoras
No se porque ironicamente, pues me enamoras mas
No se porque tu alejamiento de eso es capaz
Sera q soy fanatico de toda tu frialdad quiero pensar que todo esto
Es por coincidencia que no nos estamos uniendo por insistencia
Que me ames, que no se quede en el intento calientame con abrazos y que sea a fuego lento
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si todavia sueños quedan que queda! solo borron y sonrisa nueva
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si todavia sueños quedan que queda! Solo borron y sonrisa nueva
Como pasa el tiempo,
Ya pasaron algunos meses
Pensando tanto tu y yo como si me mereces
Nadie tiene la culpa, ni la vida, ni la muerte
Fuimos buenas personas solo no tuvimos suerte
Quisiera reprocharte y no para quedar mejor
Decirte en que fallaste,
Solo para que comprendas
Pero no estamos juntos aqui en esta cancion
Como para que cantes la version y asi te defiendas
Renegona e impulsiva, pero aun asi perfecta
Contigo comprendi que hay problemas que hacen feliz
Tu corazon de hielo en la mano de cualquiera
Estoy seguro y no lo dudo, no se podra derretir
Ya di algunos pasos y no mirare para atras
Recordando para que me haga mas fuerte lo que me agobia
Dejando mis lagimas por si decides regresar
Y si trato de olvidarte
Es solo por defensa propia
(Y si trato de olvidarte es solo por defensa propia)
Ya no se, ya no se,
(Hey)
Ya no se, ya no se
(Hey hey)
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda
Porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si sueños quedan que queda!
Solo borron y sonrisa nueva
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda
Porque la verdad
No se si con lagrimas pueda voy a dormir para ver si sueños quedan
Que queda!
Solo borron y sonrisa nueva
Solo borron y sonrisa nueva
Solo borron y sonrisa nueva
Dime que queda
(Dime que queda)
Zafiro dice
...

Clean Slate and a New Smile

Today I try to look at you like the first time
Two chances,
Today we go for the third
I just want
For things to go well, because today I hope the third time's the charm
And I'm bad at drawings
Today I would like to love you, to be part of your sleeplessness
May your dark circles have my name because when I look at you
Besides, I would like all my fears to go away
And if you are willing to change
Then let's continue
I'm tired of waiting so much, and sometimes I doubt while my heart is making smoke signals
I don't want to feel guilty or responsible
Looking for you or waiting for a love that didn't exist
The truth hurts me a lot when you ignore me
I don't know why, ironically, because you make me fall in love more
I don't know why your distance is capable of that
Could it be that I'm a fan of all your coldness? I want to think that all this
Is by coincidence that we are not uniting by insistence
That you love me, that it doesn't stay in the attempt, warm me with hugs and let it be slow fire
Do you see this smile? I don't know if it looks bad on me anymore because the truth is I don't know if I can with tears
I'm going to sleep to see if there are still dreams left, what's left! Just a clean slate and a new smile
Do you see this smile? I don't know if it looks bad on me anymore because the truth is I don't know if I can with tears
I'm going to sleep to see if there are still dreams left, what's left! Just a clean slate and a new smile
As time goes by,
A few months have passed
Thinking so much about you and me, as if you deserve me
Nobody is to blame, neither life nor death
We were good people, we just weren't lucky
I would like to reproach you, and not to look better
Tell you where you failed,
Just so you understand
But we are not together here in this song
So you can sing your version and defend yourself
Grumpy and impulsive, but still perfect
With you, I understood that there are problems that make you happy
Your heart of ice in anyone's hand
I'm sure and I don't doubt it, it won't melt
I've already taken a few steps and I won't look back
Remembering to make me stronger what weighs me down
Leaving my tears in case you decide to come back
And if I try to forget you
It's only in self-defense
(And if I try to forget you, it's only in self-defense)
I don't know anymore, I don't know anymore,
(Hey)
I don't know anymore, I don't know anymore
(Hey hey)
Do you see this smile? I don't know if it looks bad on me anymore
Because the truth is I don't know if I can with tears
I'm going to sleep to see if there are still dreams left, what's left!
Just a clean slate and a new smile
Do you see this smile? I don't know if it looks bad on me anymore
Because the truth is
I don't know if I can with tears, I'm going to sleep to see if there are still dreams left
What's left!
Just a clean slate and a new smile
Just a clean slate and a new smile
Just a clean slate and a new smile
Tell me what's left
(Tell me what's left)
Zafiro says
...