Текст и перевод песни Rumba de Bodas - Nowadays

Nowadays

Sapendo che il sogno non ha piú colore
Riflette la vita di un mondo che muore
Che sta agonizzando in un urlo d′addio
Con l'ampio sorriso dei boia di Dio

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Rigetto la colpa che non è la mia
Poiché sarò assolta da ogni giuria
Cari giudici del tribunale
Io guardavo solo il telegiornale

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello e lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello e lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Nowadays

Sachant que le rêve n'a plus de couleur
Il reflète la vie d'un monde qui meurt
Qui agonise dans un cri d'adieu
Avec le large sourire des bourreaux de Dieu

Et moi qui piétine chaque jour qui avance
Couvrant l'ennui avec la redondance
De ce qui ne sert à rien mais que je veux quand même
Je le veux plus beau, je le veux maintenant

Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister
Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister

Je rejette la culpabilité qui n'est pas la mienne
Car je serai acquittée par tous les jurys
Chers juges du tribunal
Je ne faisais que regarder le journal télévisé

Et moi qui piétine chaque jour qui avance
Couvrant l'ennui avec la redondance
De ce qui ne sert à rien mais que je veux quand même
Je le veux plus beau et je le veux maintenant

Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister
Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister

Et moi qui piétine chaque jour qui avance
Couvrant l'ennui avec la redondance
De ce qui ne sert à rien mais que je veux quand même
Je le veux plus beau et je le veux maintenant

Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister
Une culture basée sur l'abstinence
De faire, de penser, de résister