Текст и перевод песни Rumeli Ekrem - Pencereden Kuş Uçtu

Pencereden Kuş Uçtu

Un oiseau s'est envolé de la fenêtre

Pencereden kuş uçtu

Un oiseau s'est envolé de la fenêtre

Yandı yürek tutuştu

Mon cœur a brûlé, il a pris feu

Pencereden kuş uçtu

Un oiseau s'est envolé de la fenêtre

Yandı yürek tutuştu

Mon cœur a brûlé, il a pris feu

Bizim de boyle olmamıza

C'est à cause des voisins que nous sommes comme ça

Komşular sebep oldu

Ils en sont la cause

Bizim de boyle olmamıza

C'est à cause des voisins que nous sommes comme ça

Komşular sebep oldu

Ils en sont la cause

Ben bir garip kuş idim

J'étais un oiseau errant

Dalına konmuş idim

Je me suis posé sur ta branche

Ben bir garip kuş idim

J'étais un oiseau errant

Dalına konmuş idim

Je me suis posé sur ta branche

Niçin de bana kışt! dedin

Pourquoi m'as-tu crié "Kıst!"?

Ben senin olmuş idim

J'étais à toi

Niçin de bana kışt! dedin

Pourquoi m'as-tu crié "Kıst!"?

Ben senin olmuş idim

J'étais à toi

Gidin bulutlar gidin

Allez-y, nuages, allez

Yarime selam edin

Saluez mon bien-aimé

Gidin bulutlar gidin

Allez-y, nuages, allez

Yarime selam edin

Saluez mon bien-aimé

Yarim uykuda ise

Si mon bien-aimé est endormi

Değmeyin insaf edin