Текст и перевод песни Rumer - Aretha

Aretha

I got Aretha in the morning
High on my headphones and walking to school
I got the blues in springtime cuz I know that I′ll never have the right shoes

Momma she'd notice but she′s always crying
I got no one to confide in, Aretha nobody but you
Momma she'd notice but she's always fighting
Something in her mind and it sounds like breaking glass

I tell Aretha in the morning
High on my headphones and walking to school
I got the blues in springtime cuz I know that I′ll never have the right shoes

You got the words, baby you got the words (x2)

Aretha
Aretha, I don′t want to go to school
Cause they just don't understand me and I think the place is cruel
Child singer, raise your voice
Stand up on your own, go out there and strike out

I tell Aretha in the morning
High on my headphones and walking to school
I got the blues in springtime cuz I know that I′ll never have the right shoes
But I got the words

Арета

Слушаю Арету по утрам,
В наушниках, иду в школу.
Весенняя хандра напала, потому что знаю, что у меня никогда не будет правильной обуви.

Мама бы заметила, но она всегда плачет.
Мне не с кем поделиться, Арета, ни с кем, кроме тебя.
Мама бы заметила, но она всегда ссорится.
Что-то у нее в голове, и это похоже на звон разбитого стекла.

Я рассказываю Арете по утрам,
В наушниках, иду в школу.
Весенняя хандра напала, потому что знаю, что у меня никогда не будет правильной обуви.

У тебя есть слова, детка, у тебя есть слова (x2)

Арета,
Арета, я не хочу идти в школу.
Потому что они просто не понимают меня, и я думаю, что это жестокое место.
Маленькая певица, подними свой голос.
Встань на ноги, выйди туда и заяви о себе.

Я рассказываю Арете по утрам,
В наушниках, иду в школу.
Весенняя хандра напала, потому что знаю, что у меня никогда не будет правильной обуви.
Но у меня есть слова.