Текст и перевод песни Rumer - Here You Are

Here You Are

Well, hello
Never thought I′d see that face again
Lord, I can't remember when
The last time was
But here you are
Hidden in a box of odds and ends
Tucked between some pictures of old friends
My old friend
These things just needed going through
The last thing I thought I′d find was you
But here you are
Smiling that smile
Breezy as a summer's day
Here you are
Looking at me that easy way
As if to say
Here you are
Well, I know
I really ought to throw you out
Someday I'll just have to lie about
Why you′re here
But here I am
Taking another chance with you
Taking another glance or two
At those eyes
And here′s a kiss for old time's sake
Thank God that hearts don′t really break
Cause here you are
Smiling that smile
Breezy as a summer's day
Here you are
Looking at me that easy way
As if to say
Here you are
We lost each other
Then lost track
And I never dreamed that
One day you′d be back
But here you are

Te voilà

Eh bien, bonjour
Je n'aurais jamais pensé revoir ce visage
Seigneur, je ne me souviens plus quand
La dernière fois que c'était
Mais te voilà
Caché dans une boîte de choses hétéroclites
Glissé entre quelques photos de vieux amis
Mon vieil ami
Il fallait juste que je trie tout ça
La dernière chose que je pensais trouver, c'était toi
Mais te voilà
Souriant de ce sourire
Frais comme un jour d'été
Te voilà
Me regardant de cette manière facile
Comme pour dire
Te voilà
Eh bien, je sais
Je devrais vraiment te jeter
Un jour, je devrai mentir
Pourquoi tu es là
Mais me voilà
Prenant une autre chance avec toi
Jettant un autre coup d'œil ou deux
À ces yeux
Et voici un baiser pour le bon vieux temps
Dieu merci, les cœurs ne se brisent pas vraiment
Parce que te voilà
Souriant de ce sourire
Frais comme un jour d'été
Te voilà
Me regardant de cette manière facile
Comme pour dire
Te voilà
On s'est perdus
Puis on a perdu la trace
Et je n'ai jamais rêvé que
Un jour tu serais de retour
Mais te voilà