Текст и перевод песни Rumer - June It's Gonna Happen

June It's Gonna Happen

Talk about dragging his feet
I thought that old man would never go
He froze out April
And he cold-shouldered may
June, it must have been the
Heat of your smile
That chased him away
Tonight I feel let out of school
With all summer to play
June, I can feel it in my blood
Expectations rising with the moon
Prayers and wishes flit like
Moths in the night
Something in my soul is
Being attracted to angel firelight
Fire I see burning bright
In the green of your eyes
Better hold on
June it′s gonna happen
The whole wide world
Is opening its arms up
The horizon
Is rolling towards us like a wave
Better hold on
June it's gonna happen
Better hold on
Summer′s gonna carry us away
Endless possibilities
Maybe I was always meant for you
Always staring at
The future face-to-face
Maybe I have found the secret of life
In the curve of your waist
There's something that's tied up in me
I think you might unlace
Better hold on
June it′s gonna happen
The whole wide world
Is opening their arms up
The horizon
Is rolling towards us like a wave
Better hold on
June it′s gonna happen
Better hold on
Summer's gonna carry us away
Better hold on
June it′s gonna happen
Better hold on
Summer's gonna carry us away
Carry us away
Carry us away

Juin, ça va arriver

Parle de traîner les pieds
J'ai pensé que ce vieil homme ne partirait jamais
Il a ignoré avril
Et il a fait la tête à mai
Juin, ça a dû être la
Chaleur de ton sourire
Qui l'a fait partir
Ce soir, je me sens comme si j'étais libérée de l'école
Avec tout l'été pour jouer
Juin, je le sens dans mon sang
Les attentes montent avec la lune
Les prières et les souhaits volent comme
Des mites dans la nuit
Quelque chose dans mon âme est
Attirée par la lumière du feu des anges
Feu que je vois brûler
Dans le vert de tes yeux
Mieux vaut s'accrocher
Juin, ça va arriver
Le monde entier
Ouvre ses bras
L'horizon
Roule vers nous comme une vague
Mieux vaut s'accrocher
Juin, ça va arriver
Mieux vaut s'accrocher
L'été va nous emporter
Des possibilités infinies
Peut-être que j'étais toujours destinée à toi
Toujours fixant
Le futur face à face
Peut-être que j'ai trouvé le secret de la vie
Dans la courbe de ta taille
Il y a quelque chose qui est lié à moi
Je pense que tu pourrais défaire
Mieux vaut s'accrocher
Juin, ça va arriver
Le monde entier
Ouvre ses bras
L'horizon
Roule vers nous comme une vague
Mieux vaut s'accrocher
Juin, ça va arriver
Mieux vaut s'accrocher
L'été va nous emporter
Mieux vaut s'accrocher
Juin, ça va arriver
Mieux vaut s'accrocher
L'été va nous emporter
Nous emporter
Nous emporter