Текст и перевод песни Rumer - Oklahoma Stray

Oklahoma Stray

Baby, once in Oklahoma
I took in a stray cat
I came home from work one day
And there she sat
But someone long before me
Had injured her so much
Though I fed her for a year
Never did we touch
Oh, some hearts truly
Baby, some hearts truly
Truly break
Well, I swear nobody chooses
To live a life alone
But I guess trust all drains away
In hearts cut to the bone
And God forbid I lose you
′Cause, baby, come that day
I swear I will be just another
Oklahoma Stray
Oh, some hearts truly
Baby, some hearts truly
Truly break
Nothing is more gentle
Nothing is more fragile
Nothing more courageous
Nothing more in danger
Than an open heart
Baby, once in Oklahoma
I took in a stray
But then one night I found her on
The roadside where she lay
And then at last I held her
And then I dug a grave
And cried for her and cried for every
Heart love could not save
Oh, love, love truly
Baby, some hearts truly
Baby, some hearts truly
Truly break

Une vagabonde de l'Oklahoma

Mon chéri, une fois en Oklahoma
J'ai recueilli un chat errant
Je suis rentrée du travail un jour
Et elle était là
Mais quelqu'un bien avant moi
L'avait tellement blessée
Bien que je l'aie nourrie pendant un an
Nous ne nous sommes jamais touchées
Oh, certains cœurs se brisent vraiment
Mon chéri, certains cœurs se brisent vraiment
Se brisent vraiment
Eh bien, je jure que personne ne choisit
De vivre une vie seule
Mais je suppose que la confiance s'épuise
Dans les cœurs brisés à vif
Et Dieu me préserve de te perdre
Car, mon chéri, si ce jour arrive
Je jure que je serai juste une autre
Vagabonde de l'Oklahoma
Oh, certains cœurs se brisent vraiment
Mon chéri, certains cœurs se brisent vraiment
Se brisent vraiment
Rien n'est plus doux
Rien n'est plus fragile
Rien n'est plus courageux
Rien n'est plus en danger
Qu'un cœur ouvert
Mon chéri, une fois en Oklahoma
J'ai recueilli une vagabonde
Mais une nuit, je l'ai trouvée sur
Le bord de la route où elle était étendue
Et enfin, je l'ai prise dans mes bras
Et j'ai creusé une tombe
Et j'ai pleuré pour elle et j'ai pleuré pour chaque
Cœur que l'amour n'a pas pu sauver
Oh, l'amour, l'amour se brise vraiment
Mon chéri, certains cœurs se brisent vraiment
Mon chéri, certains cœurs se brisent vraiment
Se brisent vraiment