Текст и перевод песни Rumer - Take Me As I Am

Take Me As I Am

Is there a place where all that I′ve lost
Will be returned to me?
And is there a day the souls that I pray to
Are coming back for me?

Don't tell me it′s all right
It'll never be all right
Why don't you come, why don′t you come back?
I need a love that′s unconditional
Why don't you try to understand?
Why don′t you come, why don't you come back?
If this love is unconditonal, why don′t you take me as I am?
Just take me as I am

The love that I seek, is it hidden beneath
A wound that won't bleed?
Look, is there something you want?
Is there something you want for me?
′Cause I tell you now, these hands are empty
And it aches in my bones to be here on my own without it
Watching the love that I'm craving
Getting further away from all that I wanted

So don't tell me it′s all right now
It′II never be all right
Why don't you come, why don′t you come back?
I need a love that's unconditional
Why don′t you try to understand?
Why don't you come, why don′t you come back?
If this love is unconditional, why don't you take me as I am?
Just take me as I am

If you look in my eyes
You'll see sorrow rising and falling
Oh, ′cause the love that I′m craving's
Getting further away from all that I wanted

Прими меня такой, какая я есть

Есть ли место, где все, что я потеряла,
Вернется ко мне?
И есть ли день, когда души, к которым я молюсь,
Вернутся за мной?

Не говори мне, что все в порядке,
Никогда не будет все в порядке.
Почему ты не приходишь, почему ты не возвращаешься?
Мне нужна любовь, которая безусловна.
Почему ты не пытаешься понять?
Почему ты не приходишь, почему ты не возвращаешься?
Если эта любовь безусловна, почему ты не принимаешь меня такой, какая я есть?
Просто прими меня такой, какая я есть.

Любовь, которую я ищу, спрятана ли она под
Раной, которая не кровоточит?
Скажи, есть ли что-то, чего ты хочешь?
Есть ли что-то, чего ты хочешь для меня?
Потому что я говорю тебе сейчас, эти руки пусты,
И мне больно в костях быть здесь одной без этого,
Наблюдая, как любовь, которую я жажду,
Удаляется все дальше от всего, чего я хотела.

Так что не говори мне, что все в порядке сейчас,
Никогда не будет все в порядке.
Почему ты не приходишь, почему ты не возвращаешься?
Мне нужна любовь, которая безусловна.
Почему ты не пытаешься понять?
Почему ты не приходишь, почему ты не возвращаешься?
Если эта любовь безусловна, почему ты не принимаешь меня такой, какая я есть?
Просто прими меня такой, какая я есть.

Если ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь, как поднимается и опускается печаль,
О, потому что любовь, которую я жажду,
Удаляется все дальше от всего, чего я хотела.