Vertigo - Rumer перевод на французский

Vertigo

Pass me the bottle
Pour me the wine
I might be face down on the table,
But I assure you I'm doing just fine
Give me a cigarette
You heard what I said
Cause I'm going into battle
With the demons in my head
Cause I've seen trouble
I've seen more than my share
I said I've seen trouble
And I don't care any more
No, I don't care any more

You don't like the people
(People)
I call my friends
(My friends)
You said it was those old drunken (?)
That sent me over the edge
Well, we've all got troubles
Some of us more than our share
I said we've all got trouble
And I don't care any more
No, I don't care any more

I gave you the power,
But you won't release me
Now, you've got the power
You won't release me

You say I'm outspoken
That I'm loud, that I'm obtuse
While I'm here all screwed up, baby
Tell me, what's your excuse?
Gimme carbohydrates
At four in the morning
Gimme carbohydrates
Cause I don't care any more
No, I don't care any more

Rain it down on me, baby
Gimme all I can bear
But watch out where you're standing,
You might get vertigo up there
You might get vertigo up there
You might get vertigo up there
You might get vertigo up there

Vertige

Passe-moi la bouteille
Verse-moi du vin
Je suis peut-être face contre table,
Mais je t'assure que je vais bien
Donne-moi une cigarette
Tu as entendu ce que j'ai dit
Parce que je vais me battre
Contre les démons dans ma tête
Parce que j'ai vu des problèmes
J'en ai vu plus que ma part
J'ai dit que j'ai vu des problèmes
Et je m'en fiche
Non, je m'en fiche

Tu n'aimes pas les gens
(Les gens)
Que j'appelle mes amis
(Mes amis)
Tu as dit que c'était ces vieux ivrognes ( ?)
Qui m'ont fait basculer
Eh bien, on a tous des problèmes
Certains d'entre nous en ont plus que leur part
J'ai dit qu'on a tous des problèmes
Et je m'en fiche
Non, je m'en fiche

Je t'ai donné le pouvoir,
Mais tu ne veux pas me libérer
Maintenant, tu as le pouvoir
Tu ne veux pas me libérer

Tu dis que je suis trop directe
Que je suis bruyante, que je suis obtuse
Alors que je suis là, toute pâmée, chéri
Dis-moi, quelle est ta justification ?
Donne-moi des glucides
À quatre heures du matin
Donne-moi des glucides
Parce que je m'en fiche
Non, je m'en fiche

Fais pleuvoir sur moi, chéri
Donne-moi tout ce que je peux supporter
Mais fais attention où tu te tiens,
Tu pourrais avoir le vertige là-haut
Tu pourrais avoir le vertige là-haut
Tu pourrais avoir le vertige là-haut
Tu pourrais avoir le vertige là-haut