Текст и перевод песни Rummelsnuff - Der Käpt'n nimmt dich mit

Der Käpt'n nimmt dich mit

Ihr werdet bei den Schiffen stehen,
Du sprichst zu deinem Kapitän,
Willst nicht mit ihm auf Reisen gehen,
Er wird dir in die Augen sehen,
Und funkt dir zu 'Ist recht mein Sohn,
Denn an Bord, bist du seit langem schon't

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Er teilt die Welt mit dir,
Bis Kamtschatka folgst du ihm,
Ihr werdet mit den Fischen ziehen.

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Und singt sein Lied mit dir,
Denn du bist der dem er vertraut,
Er hat euch dieses Boot gebaut.

Zu Feierabend schenkt er sich ein,
Früchtebrand, Ungarwein, Früchtebrand und gar Wein,
Und wenn er dann die Spur verliert,
Bist du es, der navigiert.

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Er teilt die Welt mit dir,
Bis Kamtschatka folgst du ihm,
Ihr werdet mit den Fischen ziehen.

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Und singt sein Lied mit dir,
Denn du bist der dem er vertraut,
Er hat euch dieses Boot gebaut.
Der Käpt"n, du hörst es schon,
Spricht gern von sich und in der dritten Person,
Eisern einsam für alle Zeiten,
Doch du wirst ihn ab jetzt begleiten.

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Er teilt die Welt mit dir,
Bis Kamtschatka folgst du ihm,
Ihr werdet mit den Fischen ziehen.

Der Käpt"n nimmt dich mit,
Und singt sein Lied mit dir,
Denn du bist der dem er vertraut,
Er hat euch dieses Boot gebaut.

Le Capitaine te prend avec lui

Tu seras près des navires,
Tu parleras à ton capitaine,
Tu ne voudras pas voyager avec lui,
Il te regardera dans les yeux,
Et il te signalera « C'est bien, mon fils,
Car tu es à bord depuis longtemps »

Le Capitaine te prend avec lui,
Il partage le monde avec toi,
Jusqu'à Kamtchatka, tu le suivras,
Vous nagerez avec les poissons.

Le Capitaine te prend avec lui,
Et chante sa chanson avec toi,
Car tu es celui en qui il a confiance,
Il a construit ce bateau pour vous.

Pour fêter la fin de la journée, il se sert un verre,
Brandy de fruits, vin hongrois, brandy de fruits et du vin,
Et quand il perd la trace,
C'est toi qui navigues.

Le Capitaine te prend avec lui,
Il partage le monde avec toi,
Jusqu'à Kamtchatka, tu le suivras,
Vous nagerez avec les poissons.

Le Capitaine te prend avec lui,
Et chante sa chanson avec toi,
Car tu es celui en qui il a confiance,
Il a construit ce bateau pour vous.
Le Capitaine, tu l'entends déjà,
Parle souvent de lui-même et à la troisième personne,
Fermement seul pour toujours,
Mais tu l'accompagneras à partir de maintenant.

Le Capitaine te prend avec lui,
Il partage le monde avec toi,
Jusqu'à Kamtchatka, tu le suivras,
Vous nagerez avec les poissons.

Le Capitaine te prend avec lui,
Et chante sa chanson avec toi,
Car tu es celui en qui il a confiance,
Il a construit ce bateau pour vous.