Текст и перевод песни Rummelsnuff - Derbe Strommusik

Derbe Strommusik

Lärmbelästigung?
Wir sind auf dem Sprung!
Hauptsache: wild und laut
Mit Text, der untern Gürtel haut!

Kriegerisch rempelt man
Beim Pogo seinen Nachbarn an
Sowas geht zu hartem Brett
Und räumt so manches Tanzparkett

Strommusik! Strommusik!

Analog, digital -
Stromerzeugte Ohrenqual!
Tut so gut und verbindet
Sieh', wer sich im Takte windet

Glatzen, Punker, Gruftie-Raben
Arbeiter, Bauern, Sachsen, Schwaben
Und der ganze Rest der Welt
Springen, bis der Hammer fällt.

Pseudo-Soul und Emo-Ningeln
Lassen heut die Kassen klingeln
Auch wenn sie keine Mehrheit kriegt
Wir feiern derbe Strommusik!...ja!

Musique énergique et brute

Bruit de fond ?
On est sur le point de démarrer !
L'important, c'est d'être sauvage et bruyant
Avec des paroles qui frappent en dessous de la ceinture !

On se bouscule agressivement
Pendant le pogo, on pousse son voisin
Ça se fait sur du bois dur
Et ça dégage pas mal de pistes de danse

Musique énergique ! Musique énergique !

Analogique, digital -
Du supplice pour les oreilles généré par l'électricité !
C'est tellement bon et ça unit
Regarde, qui se tortille au rythme

Têtes rasées, punks, corbeaux gothiques
Ouvriers, paysans, Saxons, Souabes
Et le reste du monde
Sautent jusqu'à ce que le marteau tombe.

Pseudo-soul et chuchotis emo
Font sonner les caisses aujourd'hui
Même s'ils ne gagnent pas la majorité
On célèbre la musique énergique et brute!...oui!