Текст и перевод песни Rummelsnuff - Harzer Käse

Harzer Käse

Wenn man den Rummelsnuff befragt
Was er von Muskelnahrung sagt
Weißt er auf Harzer Käse hin
Frei von Fett doch voll Protein
Viel Protein

Reift wochenlang an Harzer Luft
Bis voll entfaltet sich der Duft
Nun entsteht so ganz im Stillen
Das Würzig werk der Milchbazillen
Milchbaz – illen

Mannesfuß lässt Frauen schmelzen
Harzer Käse macht kehrt zu Felsen
Wirst du genug davon verzehren
Bekommst du Kräfte eines Bären!

Bei Pumpern sehr begehrt
Ist Harzer Käse Golds wert
Nimm reichlich und lass dich nicht schocken
Dann wirst du breiter als der Brocken

Der Rummselnuff duftet Harzer Art
Manch zartem Näschen scheint das hart

Doch wer Ihm eisern Treue leistert
Auch diese Probe standhaft meistert
Standhaft – meistert!

Mannesfuß lässt Frauen schmelzen
Harzer Käse macht kehrt zu Felsen
Wirst du genug davon verzehren
Bekommst du Kräfte eines Bären!

Bei Pumpern sehr begehrt
Ist Harzer Käse Golds wert
Nimm reichlich und lass dich nicht schocken
Dann wirst du breiter als der Brocken!

Fromage des montagnes du Harz

Si tu me demandes, Rummelsnuff,
Ce que je pense de la nourriture musculaire,
Je te pointerai vers le fromage des montagnes du Harz,
Sans graisse, mais plein de protéines,
Beaucoup de protéines.

Il mûrit pendant des semaines dans l'air des montagnes du Harz,
Jusqu'à ce que son arôme se développe pleinement,
Alors, en silence,
L'œuvre savoureuse des bactéries lactiques prend forme,
Bactéries lactiques.

Le pied d'homme fait fondre les femmes,
Le fromage des montagnes du Harz les transforme en rochers,
Si tu en consommes suffisamment,
Tu auras la force d'un ours !

Très apprécié par les bodybuilders,
Le fromage des montagnes du Harz vaut de l'or,
Prends-en beaucoup et ne te laisse pas effrayer,
Tu deviendras plus large que le Brocken.

Rummelsnuff sent bon le Harz,
Ce qui peut sembler fort à certains nez délicats,

Mais ceux qui lui restent fidèles,
Surmonteront aussi cette épreuve avec courage,
Avec courage, ils la surmonteront !

Le pied d'homme fait fondre les femmes,
Le fromage des montagnes du Harz les transforme en rochers,
Si tu en consommes suffisamment,
Tu auras la force d'un ours !

Très apprécié par les bodybuilders,
Le fromage des montagnes du Harz vaut de l'or,
Prends-en beaucoup et ne te laisse pas effrayer,
Tu deviendras plus large que le Brocken !