Текст и перевод песни Rummelsnuff - Rummelkäpt'n

Rummelkäpt'n

So spiegeln sich im Fluss des Tages letzte Strahlen
Den Anker los! Die Fahrt voran!
Der Käpt'n hat den Tagesrummel überdauert
Und tuckert abwärts auf dem Kahn...
Er schippert einsam auf
Der Fernverbindung
Zwischen spätem Abend und Morgengrau'n...
Ein Mann wie er braucht keinen Halt nicht
Er hält sich selbst, wenns ihn treibt aufs Meer... aufs Meer!

Rummelkäpt'n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh'n...
Rummelkäpt'n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh'n...

Wenn ein Mann wie er
Fährt raus aufs Meer
Mach's ihm nicht so schwer
Lass einsam ihn zieh'n!

Eisern einsam ist des Rummelkäptn's Weg,
Sein Wille und sein gutes Recht!
Ohne Dramen mit den Herren und den Damen
Kommt ein Rummelkäpt'n gut zurecht!

The worst was when it felt good...

Rummelkäpt'n treibt aufs Meer
Stell dich ihm nicht quer
Einsam lass ihn zieh'n...
Wenn ein Mann allein
Fährt raus aufs Meer
Schau ihm hinterher
Einsam lass ihn ziehn...

Капитан Руммель

Так отражаются в реке дня последние лучи
Отдать якорь! Полный вперед!
Капитан пережил дневную суету
И спускается вниз по реке на барже...
Он плывет в одиночестве
По дальней связи
Между поздним вечером и утренней серостью...
Такому мужчине, как он, не нужна остановка
Он держится сам, даже когда его гонит в море... в море!

Капитан Руммель плывет в море
Как упрямый медведь
Оставь его плыть в одиночестве...
Капитан Руммель плывет в море
Как упрямый медведь
Оставь его плыть в одиночестве...

Когда такой мужчина, как он
Уходит в море
Не усложняй ему
Оставь его плыть в одиночестве!

Железно одинок путь капитана Руммеля,
Его воля и его право!
Без драм с господами и дамами
Капитан Руммель прекрасно справляется!

Хуже всего было, когда это было хорошо...

Капитан Руммель плывет в море
Не становись у него на пути
Оставь его плыть в одиночестве...
Когда мужчина один
Уходит в море
Смотри ему вслед
Оставь его плыть в одиночестве...