Текст и перевод песни Rummelsnuff - Wenn Du aus dem Leben schwindest

Wenn Du aus dem Leben schwindest

Wenn du aus dem Leben schwindest
In letzten Zügen dich noch windest
Suchst den hellen Pfad
Von dem Grenzgänger erzählt...
Allein das Wahre darin fehlt - der Tod ist rabenschwarz!

Die Enge, die dich jetzt umfasst
Liegt auf dir schwer, so wie die Last
Du andern aufgebürdet hast...

Glaubst noch zu schrein
Doch bist schon stumm!
Du tappst nach vorn
Und siehst dich um:
Dunkel überall!
Dunkel überall!
Dunkel überall!

Und der Heiland macht sich rar
Wie's meistens auch im Leben war...
Nun hast dus gleich geschafft!

Wenn also dies dir einmal blüht
Warum verdunkelst dein Gemüt
Solang das Licht dir währt?

When you depart from life

When you depart from life
In your last throes you still writhe
You seek the bright path
Of which the border-crosser tells...
Only the truth is missing - death is ravens-black!

The narrowness that now embraces you
Lies on you heavy, like the burden
You have imposed on others...

You still think you're screaming
But you're already mute!
You grope forward
And look around:
Darkness everywhere!
Darkness everywhere!
Darkness everywhere!

And the Savior makes himself scarce
As he usually did in life...
Now you've almost made it!

When this blossoms for you one day
Why do you darken your mind
As long as the light lasts?