Текст и перевод песни Rummelsnuff - Wenn Du aus dem Leben schwindest

Wenn Du aus dem Leben schwindest

Wenn du aus dem Leben schwindest
In letzten Zügen dich noch windest
Suchst den hellen Pfad
Von dem Grenzgänger erzählt...
Allein das Wahre darin fehlt - der Tod ist rabenschwarz!

Die Enge, die dich jetzt umfasst
Liegt auf dir schwer, so wie die Last
Du andern aufgebürdet hast...

Glaubst noch zu schrein
Doch bist schon stumm!
Du tappst nach vorn
Und siehst dich um:
Dunkel überall!
Dunkel überall!
Dunkel überall!

Und der Heiland macht sich rar
Wie's meistens auch im Leben war...
Nun hast dus gleich geschafft!

Wenn also dies dir einmal blüht
Warum verdunkelst dein Gemüt
Solang das Licht dir währt?

Quand tu disparais de la vie

Quand tu disparais de la vie
Et que tu te débats dans tes derniers souffles
Tu cherches le chemin lumineux
Dont le passeur parle...
Mais la seule vérité qui y manque - la mort est noire comme un corbeau!

L'étroitesse qui t'enveloppe maintenant
Est lourde sur toi, comme le fardeau
Que tu as imposé aux autres...

Tu crois pouvoir encore crier
Mais tu es déjà muet!
Tu t'avances dans le noir
Et tu regardes autour de toi:
L'obscurité partout!
L'obscurité partout!
L'obscurité partout!

Et le Sauveur se fait rare
Comme c'était souvent le cas dans la vie...
Maintenant, tu l'as fait!

Si donc cela t'arrive un jour
Pourquoi assombrissais-tu ton humeur
Tant que la lumière te dure?