Seja Breve - Hélio Ziskind , Rumo перевод на немецкий

Seja Breve

Seja breve
Seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole

Seja breve
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

Seja breve
Seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole

(E não adianta)
Seja breve
(Conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

Eu me ajoelho e fico de mãos postas
Só para ver você virar as costas
E quando vejo que você vai longe
Eu comemoro sua ausência com champanhe
Deus lhe acompanhe

Seja breve
Seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole

(E não adianta)
Seja breve
(Conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

E a sua vida nem você escreve
E além disso você tem mão leve
Eu só desejo ver você nas grades
Pra te dizer baixinho, sem fazer alarde
(Tchau!)
Deus lhe guarde

(Passe bem!)
Seja breve
(Vê se não volta!)
Seja breve

Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole
(E não adianta)
Seja breve
(Conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

Vou conservar a porta bem fechada
Com um cartaz: "é proibida a entrada"
E você passa a ser pessoa estranha
Meu bolso fica livre dos ataques seus
Graças a deus.

Seja breve (seja, seja...)
Seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole

Seja breve
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve
(E outra vez...)

Seja breve
Seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole
(E não adianta)
Seja breve
(Conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o...
Con... tro.le...
E vou cobrar o tempo...
Que você...
Me deve

Sei kurz

Sei kurz
Sei kurz
Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen

Sei kurz
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die Kontrolle
Und werde die Zeit einfordern, die du mir schuldest

Sei kurz
Sei kurz
Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen

(Und es hat keinen Zweck)
Sei kurz
(Peters Geschwätz)
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die Kontrolle
Und werde die Zeit einfordern, die du mir schuldest

Ich knie mich hin und falte die Hände
Nur um zu sehen, wie du mir den Rücken kehrst
Und wenn ich sehe, dass du weit weg gehst
Feiere ich deine Abwesenheit mit Champagner
Gott sei mit dir

Sei kurz
Sei kurz
Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen

(Und es hat keinen Zweck)
Sei kurz
(Peters Geschwätz)
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die Kontrolle
Und werde die Zeit einfordern, die du mir schuldest

Und nicht einmal dein Leben schreibst du selbst
Und außerdem hast du flinke Finger
Ich wünsche mir nur, dich hinter Gittern zu sehen
Um dir leise, ohne viel Aufhebens zu sagen
(Tschüss!)
Gott behüte dich

(Mach's gut!)
Sei kurz
(Komm bloß nicht zurück!)
Sei kurz

Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen
(Und es hat keinen Zweck)
Sei kurz
(Peters Geschwätz)
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die Kontrolle
Und werde die Zeit einfordern, die du mir schuldest

Ich werde die Tür gut verschlossen halten
Mit einem Schild: "Eintritt verboten"
Und du wirst zu einer Fremden für mich
Meine Tasche bleibt von deinen Angriffen verschont
Gott sei Dank.

Sei kurz (sei, sei...)
Sei kurz
Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen

Sei kurz
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die Kontrolle
Und werde die Zeit einfordern, die du mir schuldest
(Und noch einmal...)

Sei kurz
Sei kurz
Ich verstehe nicht, warum du dich erdreistest
Dein belangloses Geschwätz in die Länge zu ziehen
(Und es hat keinen Zweck)
Sei kurz
(Peters Geschwätz)
Nerv nicht
Sonst verliere ich noch die...
Kon... trol... le...
Und werde die Zeit...
Die du...
Mir schuldest