Aceita Serenata - Luiz Tatit , Rumo перевод на немецкий

Aceita Serenata

Ivone vai
Aceita a serenata
Você sabe
É por você que eu faço isso
Um canto tão antigo!
Se você não aceita
Eu fico aqui, não entro
Você não está gostando?
Então não me abandone, Ivone
Abre a janela
É, eu sei, está frio
E aí? Que você quer que eu faça?
Está me escutando?
Está levantando?
Oooh!

Ivone vai
Você não se importa?
Não, né?
Então eu vou...
Então eu vou cantar que nem um doido pra você
Até você cansar
Está me ouvindo?
Quer ser meu amor?

Ih! Pronto! Ivone foi embora
É só eu começar
Se eu entro lá direto
Ela me pega, beija, morde
Vai Ivone, tem paciência
Aceita a serenata
Depois então eu entro e a gente...
Bom, depois que eu entrar...
Vamos, pode, claro,
Daí não tem problema, Ivone
É só você mandar
Mas por enquanto
Tente me escutar:

Cada vez que eu penso em você
Eu faço uma canção popular
Venho te mostrar
Você não ouve, não aceita
E eu fico tão frustrado, Ivone
Não pense que eu não ligo
Se às vezes eu disfarço é porque...
Bem, a gente deve as vezes disfarçar
Não deve? Deve ou não deve?
Se você souber responda da janela:
Deve ou não deve?

Mas não me desaponte, Ivone
Fale comigo
É, eu sei, você dormiu tarde
E aí? A culpa é sua!
Está me escutando? Está levantando?
Oooh!

Nimm die Serenade an

Ivone, komm schon
Nimm die Serenade an
Du weißt
Für dich tue ich das
Ein so altes Lied!
Wenn du sie nicht annimmst
Bleibe ich hier, komme nicht rein
Gefällt es dir nicht?
Dann verlass mich nicht, Ivone
Öffne das Fenster
Ja, ich weiß, es ist kalt
Und? Was soll ich machen?
Hörst du mich?
Stehst du auf?
Oooh!

Ivone, komm schon
Ist es dir egal?
Nein, oder?
Dann werde ich...
Dann werde ich wie ein Verrückter für dich singen
Bis du es satt hast
Hörst du mich?
Willst du meine Liebste sein?

Ih! Fertig! Ivone ist gegangen
Immer wenn ich anfange
Wenn ich direkt reingehe
Packt sie mich, küsst mich, beißt mich
Komm schon Ivone, hab Geduld
Nimm die Serenade an
Danach komme ich rein und wir...
Nun, nachdem ich reingekommen bin...
Klar, können wir,
Dann gibt es kein Problem, Ivone
Du musst nur sagen, was du willst
Aber im Moment
Versuch mir zuzuhören:

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Schreibe ich ein Volkslied
Komme, um es dir zu zeigen
Du hörst nicht zu, nimmst es nicht an
Und ich bin so frustriert, Ivone
Denk nicht, dass es mir egal ist
Wenn ich es manchmal verberge, dann weil...
Nun, man sollte manchmal etwas verbergen
Sollte man? Oder nicht?
Wenn du es weißt, antworte vom Fenster aus:
Sollte man oder nicht?

Aber enttäusche mich nicht, Ivone
Sprich mit mir
Ja, ich weiß, du bist spät schlafen gegangen
Und? Das ist deine Schuld!
Hörst du mich? Stehst du auf?
Oooh!