Текст и перевод песни RUMO feat. Luiz Tatit - Banzo - Ao vivo

Banzo - Ao vivo

E aí, Matilde, como está?
Penso que já está habituada
Não sente mais minha falta?
Não sente?
Eu também não sinto nada

Tô te escrevendo apenas por acaso
Ia passando, vi sua foto, me deu banzo
Sabe dessas crises de saudade e nostalgia?
Já não tinha isso há muitos dias

Escrever procê foi uma prova
Se cê pensa que foi fácil, foi fácil uma ova
Eu fiquei lá duante dias mergrulhado num dilema
Escrevo... não escrevo... escrevo... não escrevo... escrevo!

Té que valeu, a carta ficou boa
Dá procê ver que eu sou outra pessoa
Também eu tava muito alucinado, né, Matilde?
Eu via o seu vulto toda noite

Hoje quando vejo já nem ligo
Eu converso com seu vulto
Hoje somos bons amigos
Cê não sabe eu tô mais calmo e totalmente envolvido com o trabalho
Já tenho outra menina, não é linda, mas já dá pra quebrar o galho

Ainda não temos problemas de casal
Tudo que eu faço ela ainda acha legal
É que no começo é assim mesmo, né, Matilde?
É só depois que vira um temporal

Enfim, Matilde, a minha transa é essa
Você acha que dá certo?
Ou cê acha meio besta?

Pode falar, você só vai tá me ajudando
Eu nem to muito empolgado
Aliás, já é tempo de você me contar tudo do seu lado

Que que cê faz na hora de dormir?
Cê pensa em alguém, por exemplo, pensa em mim?
Pode me dizer com sua franqueza de costume
Não tenho mais nenhum ciúme

E se você já tem outro carinha
Quero que jogue no fogo essas mal traçadas linhas

Banzo - En direct

Alors, Mathilde, comment vas-tu ?
Je pense que tu es déjà habituée
Tu ne me manques plus ?
Tu ne me manques pas ?
Moi non plus, je ne ressens rien

Je t'écris juste par hasard
Je passais par là, j'ai vu ta photo, ça m'a donné le cafard
Tu sais, ces crises de nostalgie et de mélancolie ?
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps

T'écrire a été une épreuve
Si tu penses que ça a été facile, détrompe-toi
Je suis resté là pendant des jours plongé dans un dilemme
J'écris... je n'écris pas... j'écris... je n'écris pas... j'écris !

Finalement, ça valait le coup, la lettre est bien
Tu peux voir que je suis quelqu'un d'autre
J'étais aussi très perturbé, tu sais, Mathilde ?
Je voyais ton fantôme toutes les nuits

Aujourd'hui, quand je le vois, je n'y fais même plus attention
Je parle avec ton fantôme
Aujourd'hui, nous sommes bons amis
Tu ne sais pas, je suis plus calme et totalement absorbé par le travail
J'ai déjà une autre fille, elle n'est pas magnifique, mais elle fait l'affaire

On n'a pas encore de problèmes de couple
Tout ce que je fais, elle trouve ça encore cool
C'est comme ça au début, n'est-ce pas, Mathilde ?
C'est seulement après que ça devient une tempête

Bref, Mathilde, voilà mon histoire
Tu penses que ça peut marcher ?
Ou tu trouves ça un peu bête ?

Tu peux parler, tu ne feras que m'aider
Je ne suis pas très enthousiaste
D'ailleurs, il est temps que tu me racontes tout de ton côté

Que fais-tu quand tu dors ?
Tu penses à quelqu'un, par exemple, tu penses à moi ?
Tu peux me le dire avec ta franchise habituelle
Je n'ai plus aucune jalousie

Et si tu as déjà un autre gars
Je veux que tu jettes au feu ces lignes mal écrites